Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Loeegã

Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) a yeelɑme: tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ɑ yeelame:

Available in 40 languages
«Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) a yeelɑme: tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ɑ yeelame: «Ad Wẽnd yarda yãmb ne yεl a tãabo, la A kis yεl a tãabo, A yarda yãmba: tɩ y tũ-A A Yembre, la y ra maan lagem-n-taar ne-A baa fʋɩ, lɑ y gãd Wẽnd Wĩirã y gilli lɑ y rɑ weel tɑɑb ye, la ad Wẽnd kisga yãmb ne: b yeelame la a yeelame (zĩri-beedo), la kos-toogo, la arzεk yeebgo».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) kõo kibare tɩ ad Wẽnd nonga A yembsẽ wã yεl a tãabo, la A kis yεl a tãabo b nengẽ, rẽnd A nonga b nengẽ: Tɩ b yembg-A, la b ra maan lagem-n-taar ne-A baa fʋɩ, lɑ b gãd Wẽnd Alkaoolã la A alkʋrãanã la A Nabiyaamã Sũnnah fãa gilli, lɑ b rɑ weel tɑɑba n bas lɩslaangã zamã ye. La a kis b yinga: reem la goam sẽn ka kar yõodo, la goam sẽn ka pak f goam, la sokd bũmb sẽn na n ka yɩ, maa bõosd nebã b arzεgsã, la sẽn be b nusẽ wã, la bũmb ning pakr sẽn ka be, la arzεk yeebgo, n kẽes-a zĩig ning sãri wã sẽn ka sagle, la tʋg n maan bũmb ning sẽn na n halk arεkã.

Source
A Muslim n togs-a
Download image

Saved at original quality