Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtues and Manners

अब्दुल्लाह इब्न अम्र इब्न अल-आस (अल्लाह त्याच्यावर आणि त्याच्या वडिलांवर प्रसन्न असो) यांनी सांगितले की त्यांनी अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना असे म्हणताना ऐकले:

Available in 48 languages
«अब्दुल्लाह इब्न अम्र इब्न अल-आस (अल्लाह त्याच्यावर आणि त्याच्या वडिलांवर प्रसन्न असो) यांनी सांगितले की त्यांनी अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना असे म्हणताना ऐकले: "खरंच, आदमच्या सर्व मुलांची हृदये एका हृदयाप्रमाणे, परम दयाळू देवाच्या दोन बोटांमध्ये आहेत; तो त्याला हवे तसे निर्देशित करतो " मग अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "अल्लाहुम्मा मुसरिफ अल-कुलूब सरिफ कुलुबाना 'अला ता'अतिक (हे अल्लाह, हृदयांना वळवणारा, आमच्या हृदयांना तुझ्या आज्ञापालनाकडे निर्देशित कर)."»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले की, आदमच्या सर्व मुलांची हृदये एका हृदयासारखी, दयाळू अल्लाहच्या दोन बोटांच्या मध्ये आहेत; तो त्याला जसे हवे तसे निर्देशित करतो. जर तो इच्छितो तर तो हृदयाला सत्यावर दृढ ठेवतो आणि जर इच्छितो तर तो त्याला सत्यापासून दूर नेतो. सर्व हृदयांवर त्याचे नियंत्रण एका हृदयावर त्याचे नियंत्रण असल्यासारखे आहे, कारण काहीही त्याला कोणत्याही गोष्टीपासून विचलित करत नाही. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी अशी प्रार्थना केली की, हे अल्लाह, हृदयांना कधी आज्ञापालनाकडे, कधी अवज्ञाकडे, कधी स्मरणाकडे आणि कधी गाफीलतेकडे वळवणाऱ्या, आमच्या हृदयांना तुझ्या आज्ञापालनाकडे वळव.

Source
رواه مسلم
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «النَّاسُ مَعَادِن كَمَعَادِن الذَّهَب وَالفِضَّة، خِيَارُهُم فِي الجَاهِلِيَّة خِيَارُهُم فِي الإِسْلاَم إِذَا فَقُهُوا، والأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَة، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ». وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم: «تَجِدُون النَّاسَ مَعَادِن: خِيَارُهُم فِي الجَاهِليَّة خِيَارُهُم فِي الإِسْلاَم إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُون خِيَار النَّاس فِي هَذَا الشَّأْن أَشَدُّهُم كَرَاهِيَة لَه، وَتَجِدُون شَرَّ النَّاس ذَا الوَجْهَين، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَء بِوَجه، وَهَؤُلاَء بِوَجْه».الحديث الأول: متفق عليه، ولفظه لمسلم؛ وروى البخاري أوله، وروى آخره عن عائشة -رضي الله عنها-. الحديث الثاني: متفق عليه
अबू हुरैरा यांच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होऊ, अल्लाहचा मेसेंजर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, म्हणाले:  ज्याने शपथ घेतली आणि "लात वा उझ्झा" म्हटले तर त्याने पुन्हा "ला इलाहा इला अल्लाह" हे शब्द उच्चारले पाहिजेत आणि जो कोणी आपल्या जोडीदाराला "जुगार खेळायला ये" असे म्हटले तर त्याने दान (प्रायश्चित म्हणून) द्यावे.متفق عليه
عن أنس بن مالك وأبي هريرة رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يرويه عن ربه عز وجل قال: «إذا تَقَرَّبَ العبدُ إليَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إليه ذِرَاعًا، وإذا تَقَرَّبَ إليَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وإذا أتاني يمشي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً».حديث أنس -رضي الله عنه- رواه البخاري . حديث أبي هريرة -رضي الله عنه- متفق عليه
अबू हुरैराहच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होऊ , की अल्लाहचे मेसेंजर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, म्हणाले: "एक माणूस रस्त्याने चालत असताना, त्याला रस्त्यात एक काटेरी फांदी दिसली, म्हणून त्याने ती रस्त्याच्या बाजूला केली, अल्लाह तआलाने त्याच्या या कृतीचे कौतुक करून त्याला माफ केले.متفق عليه
عن عبد الله بن عكيم رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ تَعَلَّقَ شيئا وُكِلَ إليه».رواه أحمد والترمذي
अब्दुल्लाह इब्न मसूद (रजि.) यांनी सांगितले की, मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना असे म्हणताना ऐकले: "जो आपल्याकडून काही ऐकतो आणि जसे ऐकले तसेच तो सांगतो, अल्लाह त्याला उज्ज्वल करो, कारण कदाचित ज्याला ते सांगितले जाते तो ऐकणाऱ्यापेक्षा जास्त जागरूक असतो."رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد
समुरा बिन जुंदब आणि अल-मुगिरा बिन शुबा यांच्या अधिकारावर, अल्लाह त्यांच्यावर प्रसन्न होऊ, ते म्हणाले: अल्लाहचे मेसेंजर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, म्हणाले: "जो कोणी माझ्याकडे श्रेय देऊन हदीस सांगेल, जरी ती खोटी आहे असे दिसते, तर तो देखील खोटारड्यांपैकी एक होईल".رواه مسلم في مقدمته
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا ينبغي لصِدِّيق أن يكون لعَّانًا».رواه مسلم