Aboe Sa'ied al-Khoedri (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft overgeleverd dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
Available in 51 languages
«Aboe Sa'ied al-Khoedri (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft overgeleverd dat de Profeet (vrede zij met hem) zei: "O vrouwen, geef veel liefdadigheid, want ik heb gezien dat jullie de meerderheid van de bewoners van de hel zijn." De vrouwen vroegen: "Waarom, O Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "Jullie vervloeken vaak en zijn ontevreden over jullie echtgenoten. Ik heb geen enkele groep gezien waarvan het gebrek aan verstand en religie de gemoedstoestand van een bedachtzaam en verstandig man meer kan verstoren dan van jullie." De vrouwen vroegen: "Wat is het tekort aan onze religie en ons verstand, O Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "Is het niet zo dat de getuigenis van twee vrouwen gelijk staat aan die van één man?" Zij bevestigden: "Ja." Hij zei: "Dat is een teken van het tekort aan hun verstand. En is het niet zo dat als een vrouw haar menstruatie heeft, zij niet bidt en niet vast?" Zij bevestigden: "Ja." Hij zei: "Dat is een teken van het tekort aan haar religie."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
De Profeet (vrede zij met hem) ging op de dag van 'Ied naar de gebedsplaats en had beloofd de vrouwen een aparte preek te geven, wat hij op die dag deed. Hij zei: "O vrouwen, geef veel liefdadigheid en vraag veel om vergeving; dit zijn belangrijke middelen om zonden te vergeven, want ik heb gezien dat jullie op de nacht van de hemelreis de meerderheid van de bewoners van de hel zijn."
Een vrouw met inzicht en verstand vroeg: "Waarom zijn wij, O Boodschapper van Allah, de meerderheid van de bewoners van de hel?"
De Profeet (vrede zij met hem) antwoordde: "Om de volgende redenen: jullie vervloeken vaak en ontkennen de rechten van jullie echtgenoten." Daarna beschreef hij hen door te zeggen: "Ik heb geen enkele groep gezien waarvan het gebrek aan verstand en religie meer invloed heeft op een bedachtzaam en verstandig man dan van jullie."
De vrouw vroeg: "Wat is het tekort aan ons verstand en religie?"
Hij zei: Wat betreft het tekort aan verstand, de getuigenis van twee vrouwen is gelijk aan die van één man; dat is het tekort in verstand. Het tekort in religie betreft het verminderen van vrome daden, zoals wanneer een vrouw nachten en dagen niet bidt vanwege menstruatie en dagen vasten overslaat tijdens de Ramadan om dezelfde reden; dat is het tekort in religie. Echter, zij worden hiervoor niet bekritiseerd of ter verantwoording geroepen, omdat het deel uitmaakt van hun schepping, net zoals de mens van nature geneigd is tot liefde voor rijkdom, haast in zijn zaken en onwetendheid... Enzovoort. Dit wordt echter genoemd om te waarschuwen voor de verleiding die zij kunnen vormen.
