Overgeleverd door Aboe Oemaamah al-Baahili — moge Allah tevreden met hem zijn — die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen:
Available in 38 languages
«Overgeleverd door Aboe Oemaamah al-Baahili — moge Allah tevreden met hem zijn — die zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: "Lees de Koran, want waarlijk, hij zal op de Dag der Opstanding als voorspraak verschijnen voor zijn gezellen. Lees de twee lichtgevende hoofdstukken: Soerat Al-Baqarah en Soerat Aali 'Imraan, want zij zullen op de Dag der Opstanding verschijnen alsof zij twee wolkenmassa’s zijn, of twee schaduwrijke nevelvelden, of twee rijen van vogels met gespreide vleugels die elkaar omhullen en zij zullen pleiten ten gunste van hun gezellen. Lees Soerat Al-Baqarah, want het vasthouden eraan brengt zegen, het verzaken ervan brengt spijt en de tovenaars zijn niet bij machte haar te weerstaan."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
De Profeet (vrede zij met hem) spoorde zijn gemeenschap aan tot het veelvuldig reciteren van de Koran, want waarlijk, hij zal op de Dag der Opstanding bemiddelen voor degenen die hem reciteren en ernaar handelen. Vervolgens legde hij bijzondere nadruk op het reciteren van de twee schitterende hoofdstukken, namelijk Al-Baqarah en Aali 'Imraan, die samen bekend staan als de Az-Zahrawayn, de twee lichtbrengers, vanwege hun verlichtende werking en hun leiding. De verdienste en de beloning van het reciteren, overpeinzen en praktiseren van deze twee hoofdstukken zal op de Dag der Opstanding verschijnen als twee wolken, of als twee nevelvelden, of als twee aaneensluitende groepen vogels die hun vleugels uitgespreid houden en zij zullen hun gezellen beschermen en voor hen pleiten. Daarop benadrukte de Profeet (vrede zij met hem) nogmaals het belang van het reciteren van Soerat Al-Baqarah, het overdenken van haar betekenissen en het handelen naar haar richtlijnen, want daarin schuilt zegen en groot voordeel, zowel in het wereldse leven als in het Hiernamaals. Wie haar verzaakt, zal spijt en berouw kennen op de Dag der Opstanding. Tot haar bijzondere verdienste behoort bovendien dat de tovenaars niet in staat zijn kwaad te berokkenen aan degene die haar reciteert.
