Aboe Bakr, moge Allah tevreden over hem zijn, zei:
Available in 39 languages
«Aboe Bakr, moge Allah tevreden over hem zijn, zei: "Ik keek naar de voeten van de ongelovigen, boven onze hoofden, terwijl wij ons in de grot schuilhielden. Toen zei ik: ‘O Boodschapper van Allah, als een van hen maar naar zijn voeten zou kijken, zou hij ons zeker onder zijn voeten ontdekken.’ Daarop zei de Profeet (vrede zij met hem): ‘O Aboe Bakr, wat denk jij van twee mensen, van wie Allah de derde is?''»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
De Leider der Gelovigen, Aboe Bakr as-Siddieq — moge Allah tevreden over hem zijn — vertelde over het moment van de migratie: "Ik keek naar de voeten van de ongelovigen, boven onze hoofden, terwijl wij ons in de grot schuilhielden. Toen zei ik: ‘O Boodschapper van Allah, als een van hen maar naar zijn voeten zou kijken, zou hij ons zeker onder zijn voeten ontdekken.’ Daarop zei de Profeet (vrede zij met hem): ‘'O Aboe Bakr, wat denk jij van twee mensen, van wie Allah de derde is?''
