«Annas (moge Allah tevreden zijn met hem ) zei: "Een aantal metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) vroegen zijn echtgenotes naar zijn daden in het verborgene. Sommigen van hen zeiden daarop: 'Ik zal niet trouwen met vrouwen,' anderen zeiden: 'Ik zal geen vlees eten,' en weer anderen zeiden: 'Ik zal niet op een bed slapen.' Daarop loofde de Profeet, Allah en prees Hem en sprak: 'Wat is er met sommige mensen die zulke dingen zeggen? Ik bid en ik slaap, ik vast en ik verbreek het vasten en ik trouw met vrouwen. Wie afwijkt van mijn Soennah, behoort niet tot mij.'"»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Een groep metgezellen (zij die Allah tevreden stellen) kwam naar de huizen van de echtgenotes van de Profeet (vrede zij met hem) en vroeg naar zijn aanbidding in het verborgene, binnen zijn huis. Toen ze hierover geïnformeerd werden, leken ze het als te gering te beschouwen. Ze zeiden: Hoe verhouden wij ons tot de Profeet (vrede zij met hem)? Hem is vergeven wat voorafging aan zijn zonden en wat nog komen zal. Daarentegen voelt iemand die zich niet bewust is van de vergeving die hem is geschonken de drang om zich in aanbidding te overtreffen, in de hoop op vergeving. Toen zei één van hen: "Ik ga geen vrouwen trouwen." En een ander zei: "Ik eet geen vlees." En weer een ander zei: "Ik slaap niet op een bed." Dit bereikte de Profeet (vrede zij met hem) en hij werd kwaad. Hij hield een toespraak tot de mensen, prees Allah en dankte Hem, en zei: "Wat is er aan de hand met een groep mensen die zulke dingen zeggen?! Bij Allah, ik ben degene die het meest vroom en het meest godvrezend is. Toch slaap ik om me voor te bereiden op het gebed en ik breek mijn vasten om sterker te worden in het vasten en ik trouw met vrouwen. Wie zich afwendt van mijn manier en de perfectie in iets anders zoekt en de weg van anderen volgt, behoort niet tot mijn groep."
