از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
متاح بـ 55 لغة
«از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «پنج چيز به من عطا شده که پيش از من به هيچ پيامبری داده نشده است: از مسافت يک ماه دشمنانم دچار ترس و وحشت می شوند، و زمين برای من مسجد و پاک گرديده است، بنابراين هر كجا وقت نماز فرارسيد امتم می توانند همانجا نماز بخوانند، و مال غنيمت برای من حلال شده است درحالی كه قبل از من برای هيچ پيامبری حلال نبوده است، حق شفاعت به من عنايت شده است، و هر پيامبری فقط برای قوم خودش فرستاده شده است درحال كه من برای تمام مردم دنيا مبعوث شده ام».»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر دادند که الله متعال به پنج ویژگی ایشان را متمایز نموده، که قبل از او برای هیچ پیامبر داده نشده است:
نخست: از مسافت يک ماه دشمنانم دچار ترس و وحشت می شوند حتی اگر میان من و دشمنانم به اندازۀ یک ماه مسافت باشد.
دوم: زمین را برای ما مسجد قرار داده شده است، تا در هر جا که هستیم نماز بخوانیم، و اینکه در صورت عدم دسترسی به آب توسط خاک خود را پاک کنیم.
سوم: غنائم جنگی برای ما حلال می باشد، و غنائم چیزی است که مسلمانان در جنگ با کفار دریافت می کنند.
چهارم: شفاعت بزرگ برایم داده شده است برای راحت بخشی مردم از هول موقف روز قیامت.
پنجم: من برای همه مخلوق اعم از انسان ها و جن ها مبعوث شده ام، بر خلاف پیامبران پیش از من که فقط برای قوم خود مبعوث شده بودند.
