از ابو موسی رضی الله عنه، از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت است که ایشان این دعاء را می خواندند:
متاح بـ 54 لغة
«از ابو موسی رضی الله عنه، از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت است که ایشان این دعاء را می خواندند: «پروردگارا اشتباهات و جهل کاری هايم و زياده روی ام در کارها و آنچه را تو بهتر از من می دانی، بيامرز؛ بار الها گناهانی را که به جدّی، شوخی و به عمد و خطا انجام داده ام ببخشای؛ و خود معترفم که همه ی اين گناهان در من وجود دارد. بار الها، اين تويی- که هرکس را بخواهی به سوی کارهای نيک و بهشت - به پيش می بری و- هرکس را بخواهی از کارهای نيک و بهشت - عقب می اندازی و تو بر هر کاری توانايی».»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
یکی از دعاهای جامع پیامبر صلی الله علیه وسلم این بود که می فرمودند:
"رب اغفر لي خطيئتي" و گناهانم را، "وجهلي" و هر آنچه که بدون دانستنم از من سرزده.
"وإسرافي في أمري كله" و تقصیر و از حد گذری ام را.
"وما أنت أعلم به مني" و آنچه تو از من بیشتر می دانی.
"اللهم اغفر لي خطاياي وعمدي" و آن گناهان که از من بگونۀ قصدی و دانستنی رخ داده است.
"وجدي وهزلي" و آنچه که بگونۀ مزاح، و آنچه در هر دو حالت از سوی من اتفاق افتیده است.
"وكل ذلك عندي" چنانچه همه گناهان و عیب ها را جمع آوری نمود.
"اللهم اغفر لي ما قدمت" هر آنچه که گذشت، "وما أخرت" هر آنچه را در آینده می آید.
"وما أسررت" آنچه را در خفا انجام داده ام، "وما أعلنت" و آنچه را آشکارا انجام داده ام.
"أنت المقدم وأنت المؤخر" هر کس از مخلوقت را بخواهی به رحمتت نزدیک می کنی، و توفیق می دهی به آنچه که تو راضی می شوی، و هر که را بخواهی از رحمت و توفیقت دور کرده و خوار می کنی، پس اموری را که تو دور نمودی نزدیک کنندۀ برای آن نیست، و اموری را که تو نزدیک نمودی دور کنندۀ برای آن نیست.
"وأنت على كل شيء قدير" با قدرت و ارادۀ کامل، عملی کنندۀ هر آنچه را بخواهید.
