«Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Quando é sexta-feira, os anjos ficam na porta da mesquita e continuam escrevendo os nomes daqueles que vão chegando na ordem de chegada. O exemplo daquele que entra na mesquita na primeira hora é como aquele que oferece um camelo (como sacrifício). O que vem a seguir é como aquele que oferece uma vaca, depois um carneiro, depois uma galinha, depois um ovo, respectivamente. Quando o Imam sai (para a oração da sexta-feira), eles (ou seja, os anjos) dobram seus pergaminhos e ouvem o sermão ”.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Os anjos ficam na porta da mesquita às sextas-feiras, escrevendo os visitantes na ordem de chegada. A recompensa do primeiro que chega à oração é como a recompensa de quem oferece um camelo como sacrifício em busca da proximidade de Allah, o Exaltado. Em seguida, a recompensa de quem vem depois dele é como a de quem oferece uma vaca para buscar a proximidade de Allah, o Exaltado. A recompensa de quem vem depois dele é como a de quem oferece um carneiro para buscar a proximidade de Allah, o Exaltado. Além disso, a recompensa de quem vem depois dele é como a de quem oferece uma galinha para buscar a proximidade de Allah, o Exaltado; e a recompensa de quem o segue é como oferecer um ovo. Quando o Imām sai, sobe ao púlpito e começa o sermão, os anjos dobram suas folhas onde escreveram os nomes daqueles que vieram cedo para a oração da sexta-feira. A recompensa varia dependendo de quão cedo eles chegam. Por fim, os anjos sentam e ouvem o sermão com as pessoas.
