«Anas ibn Mālik (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Allah fica mais feliz com o arrependimento de Seu escravo do que um de vocês em encontrar seu camelo depois de ter perdido em um deserto. " Outra narração diz: "Na verdade, Allah fica mais feliz com o arrependimento de Seu servo quando ele se arrepende do que um de vocês fica quando encontra o seu camelo perdido em um deserto, que carregava sua provisão de comida e bebida. Ele , tendo perdido toda a esperança (de encontrá-lo), deita-se à sombra de uma árvore sentindo-se sem esperança; quando de repente ele o encontra (seu camelo) parado diante dele. Ele segura suas rédeas e então com alegria sem limites deixa escapar: 'Ó ALLAH, Você é meu servo e eu sou Seu Senhor!' Ele comete esse erro por extrema alegria. "»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) nos informa que Allah está extremamente satisfeito com o retorno de Seu servo a Ele, obedecendo-O e cumprindo Seus comandos, sinceramente de coração. Seu prazer é mais do que o prazer de uma pessoa que estava em um deserto sem ninguém por perto - sem água, comida ou pessoas - e ele perdeu seu camelo. Ele procurou pelo mesmo, mas não o conseguiu encontrá-lo. Então ele foi se deitar sob uma árvore esperando a morte. Ele perdeu a esperança de encontrar seu camelo e perdeu a esperança na vida, pois sua comida e bebida estavam nas costas de seu camelo perdido. Então, de repente, nesse estado de desesperança, ele encontra seu camelo bem na sua frente, as rédeas presas à mesma árvore sob a qual ele dormia. O que é comparável a essa felicidade? Ninguém pode realmente imaginar o grandeza de tal alegria, exceto alguém que estava na mesma situação. Na verdade, é uma grande alegria; alegria da vida após a morte. Por esta razão, ele agarrou suas rédeas e gritou: "Ó ALLAH, Você é meu escravo e eu sou Seu Senhor!" Ele queria louvar a Allah dizendo: "Ó Allah, Você é meu Senhor e eu sou Seu escravo!" mas devido a sua extrema alegria, ele confundiu suas palavras.
