Ibn Abbas, que ALLAH esteja satisfeito com ele e com seu pai, narrou:
Available in 71 languages
«Ibn Abbas, que ALLAH esteja satisfeito com ele e com seu pai, narrou: Certo dia eu vinha atrás do Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, quando ele me disse: “Ó rapaz, vou ensinar-te uma palavras: Guarda ALLAH que Ele te guardará; guarda ALLAH que O encontrarás diante de ti. Se pedires peça a ALLAH, se procurares ajuda procura-a junto de ALLAH e saiba que, se toda a gente se reunisse para te beneficiar com alguma coisa, não te beneficiaria salvo com uma coisa que ALLAH já te houvesse destinado; e, se se reunisse para te prejudicar com alguma coisa, não te prejudicaria salvo com alguma coisa que ALLAH já te houvesse destinado. Retiraram-se as canetas e os livros secaram.”»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Ibn Abbas, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narra que certa vez, quando ele era ainda um menino, cavalgou com o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e ele, que as bênçãos e a paz de Allah estejam com ele, disse-lhe: Eu vou te ensinar coisas com as quais ALLAH irá beneficiar-te:
Guarde a ALLAH, preservando Suas ordens e evitando Suas proibições, para que Ele te encontre na obediência e nos actos que te aproximam d'Ele, e não te encontres na desobediência e nos pecados. Se tu fizeres isso, sua recompensa será a protecção de ALLAH contra as calamidades da vida mundana e do Além, e conceder-te-á a vitória em suas missões onde quer que vás.
Se quiseres pedir algo, não peça a ninguém além de ALLAH, pois só Ele responde a quem pede.
Se quiseres ajuda, procura-a somente junto ALLAH.
E deves ter convicção de que nenhum benefício virá para ti, mesmo que todas as pessoas da Terra se reunirem para te beneficiar, excepto o que ALLAH decretou para ti, e nenhum prejuízo te acontecerá, mesmo que todas as pessoas da Terra se reunirem para te prejudicar, excepto o que ALLAH decretou para ti.
Este assunto foi escrito por ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, e decretado de acordo com o que Sua sabedoria e conhecimento requereram, e não há como mudar o que ALLAH escreveu.
