Hadith for the World
Tap the image to view it full size
As virtudes e etiquetas

Segundo Abdullah bin Amr bin Al-Áss - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que ouvira o mensageiro de Allah - Que a paz e benção de Allah estejam sobre ele - dizer:

Available in 48 languages
«Segundo Abdullah bin Amr bin Al-Áss - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que ouvira o mensageiro de Allah - Que a paz e benção de Allah estejam sobre ele - dizer: "Certamente, todos os corações dos filhos de Adão estão entre dois dedos dos dedos do Misericordioso, como se fossem um só coração. Ele os direciona conforme deseja." Em seguida, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Allah, Aquele que direciona os corações, direciona os nossos corações para a Tua obediência."»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

O Profeta ﷺ informou que os corações dos filhos de Adão estão todos entre dois dedos dos dedos do Misericordioso, como um só coração; Ele os direciona conforme Sua vontade. Se quiser, Ele os estabelece na verdade, e se quiser, Ele os desvia dela. O controle d'Ele sobre todos os corações é como o controle sobre um só coração, pois nada ocupa Allah de outra coisa. Então, o Profeta ﷺ fez uma súplica, dizendo: "Ó Allah, Aquele que controla os corações, ora direcionando-os à obediência, ora ao pecado, ora à lembrança, ora ao esquecimento, direciona nossos corações à Tua obediência."

Source
Narrado por Musslim
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «النَّاسُ مَعَادِن كَمَعَادِن الذَّهَب وَالفِضَّة، خِيَارُهُم فِي الجَاهِلِيَّة خِيَارُهُم فِي الإِسْلاَم إِذَا فَقُهُوا، والأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَة، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ». وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم: «تَجِدُون النَّاسَ مَعَادِن: خِيَارُهُم فِي الجَاهِليَّة خِيَارُهُم فِي الإِسْلاَم إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُون خِيَار النَّاس فِي هَذَا الشَّأْن أَشَدُّهُم كَرَاهِيَة لَه، وَتَجِدُون شَرَّ النَّاس ذَا الوَجْهَين، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَء بِوَجه، وَهَؤُلاَء بِوَجْه».الحديث الأول: متفق عليه، ولفظه لمسلم؛ وروى البخاري أوله، وروى آخره عن عائشة -رضي الله عنها-. الحديث الثاني: متفق عليه
Abu Hurairah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse: “Quem jura por Al-Lat' e 'Al-Uzza' deve dizer em seguida 'Nao há divindade exceto Allah'. E quem disser ao seu companheiro 'Vem e joga comigo' deve dar algo em caridade.”Bukhari e Musslim
عن أنس بن مالك وأبي هريرة رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يرويه عن ربه عز وجل قال: «إذا تَقَرَّبَ العبدُ إليَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إليه ذِرَاعًا، وإذا تَقَرَّبَ إليَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وإذا أتاني يمشي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً».حديث أنس -رضي الله عنه- رواه البخاري . حديث أبي هريرة -رضي الله عنه- متفق عليه
Abu Hurairah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse: Enquanto um homem caminhava encontrou no caminho um galho de árvore espinhosa, então removeu; Allah aceitou sua ação e perdoou suas falhas.Bukhari e Musslim
Abdullah filho de Akím - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - relata que o Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - disse: ''Aquele que pendurar algo, será deixado a mercê disso''.Relatado por Attirmidhi - Relatado por Ahmad
Abdullah Ibn Mass'ud (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse: "Que ALLAH faça brilhar a face daquela pessoa que ouve algo de nós, e transmite-o aos demais, tal como ouviu, porque às vezes aqueles que escutam de outros, compreendem melhor do que a primeira pessoa que ouviu".Narrado por Tirmizi, Ibn Majah e Ahmad
Samura bin Jundub e Al-Mughirah bin Shu'bah (que Allah esteja satisfeito com ambos), narraram: O Mensageiro de Allah, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: “Quem narra um Hadith atribuído a mim, sabendo que é falso, é um dos mentirosos.”Narrado por Musslim na sua introdução
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا ينبغي لصِدِّيق أن يكون لعَّانًا».رواه مسلم