«Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Во времена Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) произошло солнечное затмение, и он поднялся, охваченный беспокойством, опасаясь, что начался Судный день, и пошёл в мечеть. Там он встал и совершил молитву с самым долгим стоянием и земным поклоном, которые я только видел в его молитве. А затем он сказал: “Поистине, солнечные и лунные затмения — это знамения Всемогущего и Великого Аллаха, и они не происходят из-за чьей-то смерти или рождения. Посредством них Он устрашает Своих рабов, поэтому во время затмений поминайте Аллаха, обращайтесь к Нему с мольбами и испрашивайте у Него прощения”».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Когда во времена Пророка (мир ему и благословение Аллаха) свет солнца вдруг исчез или стал тусклым, он поднялся, охваченный беспокойством, ибо его совершенное знание о Всевышнем Господе побуждало его к богобоязненности и бдительности, потому что большинство обитателей земли пребывали в заблуждении и погрязли в грехах, или же он опасался, что настал Судный день. И он зашёл в мечеть и совершил вместе с людьми молитву, которую предписано совершать во время затмений, и делал это так долго, как никогда не делал ранее, демонстрируя покаяние и смирение. Закончив же взывать к Господу и вести тайную беседу с Ним таким образом, избранник Всевышнего (мир ему и благословение Аллаха) обратился к людям с наставлением и разъяснил им, что затмения — это знамения, которые Аллах посылает Своим рабам в качестве назидания, напоминания и устрашения, дабы они поспешили делать дуа, испрашивать у Него прощения, поминать Его и совершать молитву.
