От Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, передаётся, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
Available in 55 languages
«От Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, передаётся, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было даровано пять вещей, которые не были дарованы никому до меня: мне была дарована победа через страх, внушенный врагам на расстоянии одного месяца пути; вся земля сделана для меня местом для молитвы и средством для очищения, так что любой человек из моей общины может совершить молитву, где бы она его ни застала; мне было дозволено брать трофеи, что не было дозволено никому до меня; мне было даровано заступничество; и пророки посылались только к своим народам, я же был послан ко всему человечеству».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил, что Аллах даровал ему пять особенностей, которые не были даны ни одному из пророков до него:
Первое: "Мне была дарована победа через внушение страха в сердца моих врагов, даже если между мной и ими расстояние в один месяц пути".
Второе: Вся земля была сделана для нас местом для молитвы*, и мы можем совершать молитву, где бы ни находились. Также земля была сделана средством очищения (таяммум) в случае отсутствия воды.
Третье: Нам были дозволены трофеи, которые мусульмане получают в сражениях с неверными.
Четвёртое: "Мне было даровано великое заступничество для облегчения людям ужаса ожидания в Судный день".
Пятое: "Я был послан ко всем творениям, как к людям, так и к джиннам, в отличие от пророков до меня, которые были посланы только к своим народам".
