Передаётся со слова Анаса ибн Малик (да будет доволен им Аллах), чт…

Слова поминания Аллаха при неожиданно возникших обстоятельствах

«Передаётся со слова Анаса ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не желает себе смерти из-за постигшего его несчастья. Но если уж это станет для него неизбежным, тогда пусть он скажет следующее: «О Аллах, сохраняй мне жизнь до тех пор, пока жизнь для меня будет лучше. И дай мне умереть, если смерть будет для меня лучше». Передают аль-Бухари и Муслим»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

قال النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخاطب الصحابة والمراد هم ومن بعدهم من المسلمين: لا يتمنى أحدكم الموت بسبب ضر أصابه من مرض أو فقد عزيز أو ظلم أو غيرها؛ لأن ذلك دليل على الضجر والتسخط بالمقدور وعدم الصبر والرضا، فإن كان لا بد متمنيًا للموت فليقل: اللهم أحيني إذا كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي، وهذا نوع تفويض وتسليم للقضاء، بخلاف الأول، والأمر في قوله: فليقل، لمطلق الإذن لا للوجوب أو الاستحباب؛ لأن الأمر بعد الحظر لا يدل على الوجوب.