Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Акида (наука о веровању)

Од Умму Селеме, мајке верника, нека је Аллах задовољан с њом, преноси се да је рекла:

Available in 39 languages
«Од Умму Селеме, мајке верника, нека је Аллах задовољан с њом, преноси се да је рекла: „Чула сам Божијег Посланика, алејхисселам, како каже: ‘Нема муслимана којег задеси несрећа, па изговори оно што му је Аллах наредио: ‘Ми смо Аллахови и Њему се враћамо’ (Ел-Бакара, 156), и дода: ‘О Аллаху, награди ме у мојој несрећи и подари ми боље од тога’, а да му Аллах не подари боље од тога.'“ Умму Селема каже: „Када је умро Ебу Селеме, рекла сам: ‘Који муслиман је бољи од Ебу Селеме? Прва породица која је хиџру учинила ка Божијем Посланику, алејхисселам.’ Потом сам ипак изговорила ове речи, па ми је Аллах подарио за мужа Божијег Посланика, алејхисселам.’“»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Мајка верника, Умму Селема, нека је Аллах задовољан њом, споменула је да је једном приликом чула Божијег Посланика, алејхисселам, како каже: „Нема муслимана којег задеси нека несрећа, па изговори оно што му је Аллах препоручио: ‘Ми смо Аллахови и Њему се враћамо’ (Ел-Бакара, 156.), и дода: ‘О Аллаху, награди ме у мојој несрећи и подари ми замену бољу од ње,’ а да му Аллах не подари замену бољу од те несреће.“ Рекла је: „Када је умро Ебу Селема, помислила сам: ‘Који муслиман је бољи од Ебу Селеме? Прва породица која је учинила хиџру код Божијег Посланика, алејхисселам.’ Потом ми је Аллах дао снагу, па сам изговорила ове речи, и Аллах ми је као замену подарио Божијег Посланика, алејхисселам, који је бољи од Ебу Селеме.’“

Source
رواه مسلم
Download image

Saved at original quality