Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Ân phúc và lễ nghĩa

Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Nabi ﷺ:

Available in 62 languages
«Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Nabi ﷺ: {Người đi giúp đỡ goá phụ và người nghèo giống như người đi chinh chiến vì chính nghĩa của Allah hoặc giống như người lễ nguyện Salah ban đêm, nhịn chay ban ngày.}»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabi ﷺ cho biết người đứng ra giúp đỡ giải quyết công việc cho phụ nữ goá chồng, không có ai giúp cô ấy điều đó; cũng như người nghèo cần giúp đỡ, và chi dùng cho họ vì Allah Tối Cao thì người đó được ân phước như người đi chinh chiến vì chính nghĩa của Allah hoặc như người lễ nguyện Salah Tahajjud trong đêm không mệt mỏi, nhịn chay ban ngày không nghỉ.

Source
Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن عائشة رضي الله عنها قالت: «ما غِرْتُ على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غِرْتُ على خديجة رضي الله عنها ، وما رأيتها قط، ولكن كان يُكثر ذِكْرَها، وربما ذبح الشَّاةَ، ثم يُقطعها أَعْضَاءً، ثم يَبْعَثُهَا في صَدَائِقِ خديجة، فربما قلت له: كأن لم يكن في الدنيا إلا خديجة! فيقول: «إنها كانت وكانت وكان لي منها وَلَدٌ». وفي رواية: وإن كان لَيَذْبَحُ الشَّاءَ، فيُهدي في خَلَائِلِهَا منها ما يَسَعُهُنَّ. وفي رواية: كان إذا ذَبَحَ الشَّاةَ، يقول: «أرسلوا بها إلى أصدقاء خديجة». وفي رواية: قالت: اسْتَأْذَنَتْ هالة بنت خويلد أخت خديجة على رسول الله صلى الله عليه وسلم فعرف استئذان خديجة، فارْتَاحَ لذلك، فقال: «اللهم هالة بنت خويلد».الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: متفق عليها. الرواية الثالثة: متفق عليها. الرواية الرابعة: متفق عليها
Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Cuộc thử thách sẽ tiếp tục đối với người có đức tin, nam cũng như nữ, về tính mạng, con cái và tải sản, cho đến khi người đó gặp được Allah và không còn tội lỗi nào trên người nữa.”Do At-Tirmizdi và Ahmad ghi
Bà 'A-ishah thuật lại rằng bà đã hỏi Thiên Sứ của Allah về bệnh dịch thì Người đã cho bà biết rằng đó là sự trừng phạt mà Allah đã gởi đến cho ai Ngài muốn nhưng đồng thời Ngài dùng nó để ban phúc cho những người có đức tin. Bởi thế, Bất cứ người bề tôi nào đang ở trong vùng bệnh dịch rồi y ở lại trong xứ đó của y một cách kiên nhẫn và chịu đựng với mong muốn ân phước nơi Allah và y luôn ý thức rằng y sẽ không gặp phải điều gì trừ phi đó là sự an bài của Allah dành cho thì y sẽ được ân phước giống như ân phước của người chết Shaheed.Do Al-Bukhari ghi lại
Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Allah, Đấng Tối Cao phán: Bất cứ người bề tôi có đức tin nào của TA khi người yêu thương của y trên thế gian bị lấy đi (chết) rồi y kiên nhẫn chịu đựng vì mong được ân phước thì phần ân thưởng nơi TA không gì hơn ngoài Thiên Đàng.}Do Al-Bukhari ghi lại
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «أتدرون من المفلس؟» قالوا: المُفْلِس فينا من لا دِرهَمَ له ولا مَتَاع، فقال: «إن المفلس من أمتي من يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة، ويأتي وقد شَتَمَ هذا، وقذف هذا، وأكل مال هذا، وسَفَكَ دم هذا، وضرب هذا، فيعطى هذا من حسناته، وهذا من حسناته، فإن فنيت حسناته قبل أن يُقْضَى ما عليه، أخذ من خطاياهم فَطُرِحتْ عليه، ثم طُرِحَ في النار».رواه مسلم
Bà Ummu Ad-Darda’ và Abu Ad-Darda’ rằng Nabi ﷺ đã từng nói: {Lời cầu xin của một người Muslim cho anh em đồng đạo của mình khi anh ta vắng mặt sẽ được đáp lại, ngay phía đầu anh ta là một Thiên Thần được chỉ định cho anh ta, bất cứ khi nào anh ta cầu xin cho người anh em đồng đạo của mình điều tốt lành, Thiên Thần được chỉ định cho anh ta nói: "Amin, và điều tương tự cho ngươi.}Do Muslim ghi
Thiên Sứ của Allah đã nói qua lời thuật của ông Jaabir bin 'Abdullah: {Các ngươi đừng cầu xin hại thân mình, hại con cái mình và hại tài sản của mình, e là lời cầu xin lúc đó đúng vào khoảng khắc Allah chấp nhận làm các ngươi toại nguyện.}Do Muslim ghi
Thiên Sứ của Allah đã nói qua lời thuật của ông Abu Huroiroh: {Lời cầu xin của các ngươi luôn được đáp lại miễn y không vội vã mà nói: Tôi đã cầu xin Thượng Đế rồi mà Ngài vẫn không chấp nhận nó.} theo đường truyền do Muslim ghi: {Lời thỉnh cầu của con người luôn được chấp nhận miễn y không cầu xin điều tội lỗi hoặc đoạt tuyệt tình dòng tộc và không vội vã.} Có lời hỏi: Thưa Thiên Sứ, như thế nào là vội vã? Người đáp: {Y nói: Tôi đã cầu xin rồi, tôi từng cầu xin như thế nhưng tôi không thấy gì cả, từ đó làm y thất vọng không cầu xin thêm nữa.}Do Al-Bukhari và Muslim ghi