Hadith for the World
Tap the image to view it full size
The Creed

Ngani jikupitila kwa Abi Swirima -chisangalalo cha Mlungu chijale kwa walakwewo, jwawechete kuti Mtume jwa Mlungu- chanasa ni utendele wa Mlungu iwe kwa Mtumejo:

Available in 70 languages
«Ngani jikupitila kwa Abi Swirima -chisangalalo cha Mlungu chijale kwa walakwewo, jwawechete kuti Mtume jwa Mlungu- chanasa ni utendele wa Mlungu iwe kwa Mtumejo: Watatende chakusakala kwajawo Allah chiwatendele wele chakusakala, wachatede ngalwe kwa ajawo Allah soni tachatamika nemenayo mwa ngalwe.»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Jwachenjesye mtume wakwatedela yachabe asilam ajakwe. kapena kwaika mmavuto ku mbali jilijose ja mabvuto; kwa asenewo, mbiya syawo, wachibale wawo, nditu wachatende yalakweyo Allah chachalipila nikwapa chilango mwakulandana nimasengo gawo pego

Source
رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الخُدُودَ، وَشَقَّ الجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الجَاهِلِيَّةِ».متفق عليه
عن أبي أمامة رضي الله عنه قال: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: «اقْرَؤُوا القرْآنَ؛ فَإنَّهُ يَأتِي يَوْمَ القِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ».رواه مسلم
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «يُبْعَثُ كلُّ عبدٍ على ما مات عليه».رواه مسلم
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ، خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجَزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ، فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ (لَوْ) تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».رواه مسلم
عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا أكل طعاما، لعق أصابعه الثلاث. قال: وقال: «إذا سقطت لُقمة أحدكم فليُمِطْ عنها الأذى، وليأكلها ولا يَدَعْهَا للشيطان» وأمر أن تُسْلَتَ القَصْعَةُ، قال: «فإنكم لا تدرون في أيِّ طعامكم البركة» وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنه أن رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: "إنّ الشيطانَ يَحضُرُ أحدَكُم عندَ كلِ شيءٍ من شَأنِه، حتى يَحضُرَهُ عندَ طعامِهِ، فإذا سَقطتْ لقمةُ أحدِكُم فليَأخُذْها فَلْيُمِطْ ما كانِ بها من أذى، ثم ليَأكُلْها ولا يَدَعْها للشيطانِ، فإذا فَرَغَ فليَلْعَقْ أصابعَهُ، فإنه لا يَدري في أيِّ طَعامه البركة"حديث أنس رواه مسلم. حديث جابر رواه مسلم
عن جَرِيْر بنِ عبدِ الله رضي الله عنه قال: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً -يَعْنِي الْبَدْرَ- فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا» ثُمَّ قَرَأَ: «{وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}»متفق عليه
Ngai jikupitila kwa Abu Mussa Al-Ash'ariy-chisangalalo cha Mlungu chijale kwa welewo- wawatite kuti: Mtume jwa Mlungu-chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa Mtumejo-jwawechete kuti: "Nditu Mlungu akusamlechelela mundu jwakutenda yakusakala,kuwichila pa ndawi jatachisaka kumpa ilagasyo,wangamlekaga mtando wakutupa kwa ilewi yakwe"ni wawechete kuti: kaneko wawalasile malowe ganti: "{Yanatite kajonanje wandu wawanyosyaga malamusi ga Mlungu pakwatumichisya ilagasyo ligongo lyakutindana ni malamusi gangu nikanila kwawo mwa achimitume wangu,amo ni yampaka njile pakwajonanga wandu wane naga ali alitesile lupuso achimisyene pakanila mwa Mlungu nikunyosya malamusi gakwe nambo soni kwakanila achimitume wakwe,nditu ilagasyo ya Mlungu ikusawa yakupweteka mnope}. [Surah Hud:102]".متفق عليه
Ngani jikupitila mwa wane wa achakongwe wa Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- wawatite kuti Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo wawechete kuti: "Mundu jumpaka ajaule kwa bimbi nikum'busya yakusana iliyose, ipindi yakwe yangapocheledwa kwa masiku gakwana makumi mcheche".رواه مسلم