Ngani jikupitila kwa Khaulat mwanache jwa Hakim Al-Sulamiyya -wawechete kuti: nampikene Mtume jwa Mlungu-chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- ali mkuwecheta kuti:
Available in 66 languages
«Ngani jikupitila kwa Khaulat mwanache jwa Hakim Al-Sulamiyya -wawechete kuti: nampikene Mtume jwa Mlungu-chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- ali mkuwecheta kuti: "Mundu jumpakana awiche pa malo kaneko nikuwecheta kuti: Audhu bikalimat Allah At-tammat min sharri maa khalaqa-pangali chakusakala chilichose chimpaka chimtendechele mpaka kunyakuka kutyoka malo gelego".»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo-akwajiganya wandu wakwe yakulijuwikasya nikuwenda chichingo mwa Mlungu ,kulijuwikasya kwakuli kwakamuchisya kwakumchinga mundu nikumpokasya ku yosope yakogoya yakusaijogopa mundu naga awiche pa malo gane galigose, kanga ali pa ulendo kapena malo ga gambakunguluka kapena malo galigose: kuti ali juwikasye nikuwenda chichingo pakamulisya malowe ga Mlungu gagali gakwanila pa umbone wakwe, kamuchisya kwakwe, ganti gangali vuto jilijose anta kupunguka, kutyochela ku yakusakala ya iumbe yosope yaikwete yakusakala, nakusawa kuti mundu akwete chichingo pa malo gele ku yosope yampaka impe yakupweteka.
