Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 17 languages
«据扎伊德·本·萨比特-愿主喜悦之-传述:先知-愿主福安之-在清真寺里为自己找了一个用草席搭成的房间,连续几个晚上,他都在里面礼(夜间)拜,人们聚集在他那里。一天晚上,他们听不到他的声音,以为他睡着了,有人通过清嗓子来吸引他注意,以便他出来。先知-愿主福安之-说:“我一直看着你们所做的事,因为我担心这个夜间拜成为你们的义务,如果它成为你们的义务,你们将无法遵守。众人啊,你们在家里礼拜吧,因为除了主命拜以外,在家礼副功拜更好。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

يبين الحديث الشريف أن النبي صلى الله عليه وسلم اتخذ له حجرة في أحد زوايا المسجد من حصير، والظاهر أنه كان معتكفًا، وكان يقوم الليل فيها فسمعه رجال فجاؤوا يأتمُّون به إلى أن كان بعد عدة ليال لم يسمعوا صوته؛ فظنوه نائماً، وقاموا بإصدار بعض الأصوات لإيقاظه، فخرج إليهم -عليه الصلاة والسلام-، وبين لهم بأنه لم ينم بل خشي أن يُفرض عليهم قيام الليل، وبيَّن لهم أنه إن فرُض لن يستطيعوا القيام به، كما بيَّن لهم أن أفضل صلاة النافلة لهم في بيوتهم.

Source
两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality