Hadith for the World
Tap the image to view it full size
信仰
Available in 17 languages
«艾比•瓦基德•哈里斯•本•奥夫-愿主喜悦之-传述说:“真主的使者-愿主福安之-正和一些人坐在清真寺里,这时来了三个人,其中两个人走向真主的使者,-愿主福安之-另外一个人走了。两个人站在真主的使者-愿主福安之-旁边,他们中有一个人看到座位中有一个空的地方,他便坐在那里。另一个人坐在他们后面。第三个人却转身离开了。当使者-愿主福安之-闲暇时,他说:难道我没有告诉你们这三个人吗?他们中有一个人寻求真主的庇护,所以真主给了他庇护。第二个人感到害羞,所以真主对他很宽容。最后一个转身走开了,真主也离开了他。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

في الحديث أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان جالسا في المسجد، والناس معه، إذ أقبل ثلاثَةُ رجال، فأقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد؛ فوقفا عند حلقة رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأما أحدهما فرأى مكاناً فارغاً في الْحَلْقَةِ فجلس فيها، والحلقة رجال جالسون على شكل دائرة أمام النبي صلى الله عليه وسلم وأما الآخر فجلس خلفهم، وأما الثالث فرجع وانصرف، فلما فرغ وانتهى رسول الله صلى الله عليه وسلم من حديثه الذي كان فيه، قال للصحابة ألا أُخْبِرُكُم عن الرجال الثلاثة: أما أحدهم فأَوَى إلى الله فآوَاهُ الله إليه أي جلس في المكان الفارغ يستمع ذكر الله فأكرمه الله بفضيلة ذلك المجلس المبارك، وأما الآخر فاسْتَحْيا فاسْتَحْيَا الله منه أي امتنع من المزاحمة؛ فجلس خلف الحلقة فلم يُمنع من بركة المجلس، وأما الآخر فأعْرَضَ، فأعرضَ اللهُ عنه أي ذهب بلا عذر فمُنع بركة المجلس.

Source
两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality