A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma a ko : kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye :
Available in 71 languages
«A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma a ko : kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye : << aw ka na aw ka sow kɛ kaburuw ye, aw ka na ne kaburu kɛ ɲɔgɔn lajɛ yɔrɔw dɔ ye, aw ye sɔlatu kɛ ne kan ; aw ka sɔlatu bɛ sɛ ne ma aw bɛ yɔrɔ wo yɔrɔ >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira ye bàlili kɛ so lankolonyalila ka bɔ seli ma, a bɛ kɛ i n'a fɔ kaburu seli tɛ kɛ min kɔnɔ, A ye bàlili kɛ a kaburu yazurali taanikasegin caman na ani ɲɔgɔndalajɛ làda bolo ma a kaburu la; ka d'a kan o ye filaninkafɔya sira de ye, A ye seli ni kisi kɛli yamaruya a kan dugukolo fan bɛɛ; ka d'a kan o bɛ lase a ma, yɔrɔ jayan na wali a surunyara a bɛɛ ye kelen ye, a ma se ɲɔgɔndalajɛ ma a kaburu kɛrɛfɛ.
