Hadith for the World
Tap the image to view it full size
The Creed

A minɛna masuudu den abudala la Ala diɲɛna a ma a ko:

Available in 62 languages
«A minɛna masuudu den abudala la Ala diɲɛna a ma a ko: Ne ye kira ɲininka nɛɛma ni kisi b'a ye: jùrùmuko jumɛn ka bon Ala yɔrɔ kosɛbɛ? A ko: << i ka sìna kɛ Ala la k'a sɔrɔ a le de y'i dan >> ne ko: o ye kojuguba ye, n ko: jumɛn tuguni o kɔfɛ? A ko: << i k'i den fàgà ; siraɲɛ kama a balo ɲɛ >> n ko: jumɛn tuguni o kɔfɛ? a ko: << i k'i sigiɲɔgɔn muso jɛnɛya >>.»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Kira ɲininkara nɛɛma ni kisi b'a ye jùrùmuw la kunbaba la a ko: A la belebele ye filaninkafɔya kunbaba ye, o ye i ka ɲɔgɔn kɛ Ala la a ka Alaya n'a ka tìgìya n'a tɔgɔ n'a mankutu la, Ala tɛ o jùrùmu yàfà fo n'a kɛra tuubi ye, n'a tìgìlamɔgɔ faatura o kan a bɛ duumɛ tasuma la. O kɔfɛ mɔgɔ k'a den fàgà dumuni kɛli ɲɛsiran kama a nɔfɛ, fàgàli fana ye haramun ye, n ka a jùrùmu bɛ bonya ni fagalen ye fàgàlikɛla balima ye, a jùrùmu bɛ bonya fana ni fàgàlikɛla ka laɲini kɛra fàgàlen fàràli ɲɛsiran ye a kan Ala ka garisɛgɛdilen la. O kɔfɛ cɛ ka a sigiɲɔgɔn mùso jɛnɛya, a b'a laɲini k'a sigiɲɔgɔn mùso malasa fo k'a jɛnɛya a k'a kolon a ye fana, Jɛnɛya ye haramun ye n ka a jùrùmu bɛ bonya ni jɛnɛyamuso kɛra a jɛnɛyacɛ sigiɲɔgɔn mùso ye sariya ye lasuli kɛ ka taa ɲumanya ma o min ka ko la ani hɛɛrɛ ni sigiɲɔgɔn ɲumanya.

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality