A minɛna abudulahi den na jariri Ala diɲɛna a ma a ko:
Available in 62 languages
«A minɛna abudulahi den na jariri Ala diɲɛna a ma a ko: An tun bɛ kira nɔfɛ nɛɛma ni kisi b'a ye, su dɔ fɛ a ye kalo lajɛ - kalo kumayalen- a ko: << aw bɛ na aw tìgì ye i n'a fɔ aw bɛ ka ni kalon n ye cogomin, aw tɛ sɛngɛ a lajɛli la, ni balinanko ma aw sɔrɔ ka seli ka kɔn tile bɔli ɲɛ a n'a binni aw y'o kɛ>> o kɔfɛ a ye Ala ka haya kalan: <<{ Wa i ka sanuyamada kɛ n'i ma tànunin ye ka kɔn tile bɔli ɲɛ ani tile bini}>>»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Sahabaw tun kɛra kira nɔfɛ su dɔ la nɛɛma ni kisi b'a ye a ye kalo lajɛ- kalo tile tan ani naanina -, a ko: I k'a dɔ limaniyajɔnw bɛna u ma ye u ɲɛ la lakika ɲɛma ɲagami tɛ min na, ani k'a fɔ u tɛ na ɲɔgɔn degun wa u tɛ na sɛgɛn ni gɛlɛya ye a lajɛli la. O kɔfɛ kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: N'aw seera ka balinankosababu ɲɔnti min b'aw bàli ka bɔ fajiri seli ni lansara seli ma aw y'o kɛ. Aw ka u dafalen kɛ u waati la jamafɛ, i k'a dɔn o ye Ala yeli sababu de ye se ni fanga tìgì, O kɔfɛ a ye haya kalan nɛɛma ni kisi b'a ye: { Wa i ka sanuyamada kɛ n'i ma tànunin ye ka kɔn tile bɔli ɲɛ ani tile bini}.
