A minɛna muawiya la Ala diɲɛna a ma a ko: ne y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye a b'a fɔ :
Available in 66 languages
«A minɛna muawiya la Ala diɲɛna a ma a ko: ne y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye a b'a fɔ : << ni Ala ye hɛɛrɛ laɲini ni mɔgɔ min ye a bɛ diinɛ faamuya di o ma, i k'a dɔn ne ye kow tilanbaa de ye, Ala de bɛ sɔnni kɛ,wa i k'a dɔn Ala ka yamaruyakan matarafalen be to nin mànto n' kulu dɔw fɛ, u fɔnkɔɲɔgɔnya t'u tɔɔrɔ, fo Ala ka yamaruyakan ka na >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ ni Ala ye hɛɛrɛ nàta ni mɔgɔ min ye a b'o garisɛgɛ a ka diinɛ faamuyali la sanuya b'a ye, ani k'a le kira ye tilaninkɛla de ye kisi b'a ye, Ala ye garisɛgɛ ni dɔnni min di a ma o n'a ɲɔgɔnnaw a b'o tilan, ani ko sɔnnibaa lakika ye Ala de ye, a tɔw ye sababu de ye u tɛ nàfa kɛ fɔ n'a kɛra Ala ka diɲɛ ye, ani ko hali sisan Ala ka yamaruyakan bɛ nin mànto n bolo, ni min y'u fɔnkɔɲɔgɔya o tɛ u tɔɔrɔ, fo duniya ka wuli.
