A minɛna Umaru den na kisi b'u fila ye a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye :
Available in 64 languages
«A minɛna Umaru den na kisi b'u fila ye a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye : << sufɛn bɛɛ ye dɔlɔ ye, wa sufɛn bɛɛ ye haramun ye, ni mɔgɔ min kɛra dɔlɔminna ye duniya kɔnɔ ka faatu a kan a ma tuubi, o t'a min lahara >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira y'a bange nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ fɛn wo fɛn bɛ hakili geren k'a la taa o ye dɔlɔ ye, a kɛra minfɛn ye wali dunfɛn wali min bɛ sàma o n'a ɲɔgɔnnaw, ani k'a fɔ fɛn wo fɛn bɛ hakili taga k'a datugu Ala y'o haramuya ka bàlili kɛ a ma sebaaya bɛɛ tìgi, a caman n'a fitini, Ani k'a fɔ mɔgɔ wo mɔgɔ mana ni mìnfɛn nɔɔniya ninnu dɔ min, ka duumɛ a kan a ma tuubi f'a faatura; o ni ɲankata ka kan a dibaliya kama a ma Alijana kɔnɔ.
