A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma a ko : kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye :
Available in 65 languages
«A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma a ko : kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye : << Limaniya ye tilanyɔrɔ biwolonwula ni ko- wali - biwɔɔrɔ ni kɔ ye, Ala fusamanci ye: má foyi tɛ yen fo Ala, o fɔli. a dugumata ye: tɔɔrɔfɛn tali ka bɔ sira kan, maloya ye limaniya tilanyɔrɔ dɔ ye >>»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ limaniya ye tilanyɔrɔ caman ye, a bɛ tàli kɛ baara ni dusukunnasiri ni kumakandɔw la.
Ani k'a fɔ a tilanyɔrɔ la fusamanci ye: << má foyi tɛ yen fo Ala >> o fɔli ye, k'a sɔrɔ i b'a kɔrɔ dɔn, i bɛ baara kɛ n'a làɲini ye, k'a fɔ ko Ala de ye màsa kelen ye min ni bàto ka kan.
Ani k'a fɔ ko limaniyabaaraw la dɔgɔman o ye mɔgɔw tɔɔrɔfɛn dɔ tàli ye ka bɔ sira kan.
O kɔfɛ kira ye kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ màloya ye limaniya tilanyɔrɔ dɔ ye, n'o ye jogo ye min bɛ sàmali kɛ ka taa ɲuman kɛli ma ka kojugu to yen.
