Aisha (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
Available in 42 languages
«Aisha (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Aki járatos a Koránban az a kegyes és nemes mindent feljegyző Írnokokkal (Angyalokkal) van; és az, aki recitálja a Koránt, ám megbotlik abban és azt nehéznek találja a maga számára - annak két jutalom jár."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: aki recitálja a Koránt, kiváló memóriával annak pontos szabálya szerint, járatos az előírt szabályaiban és ügyes a recitálásában, annak jutalom jár a Túlvilágon, azaz arra a fokozatra kerül ahol a kegyes és nemes Írnok-Angyalok vannak. Ám az, aki recitálja a Koránt és elakad abban, a memóriája és az emlékező képessége gyengesége miatt, ám mindezek ellenére nagy kitartással gyakran foglalkozik vele, és nagy kihívást jelent az a számára, annak két jutalom jár: egy jutalom a recitálásáért és egy jutalom a nehézségért és a gyakori recitálásért.
Source
Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)
