Explanation

The meaning in a few plain lines

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: aki mondja midőn hallja az imára hívót: "Ašhadu an lā ilāha illā-Llāhu waḥdahu lā šarīka Lahu" azaz: elfogadom, bizonyítom és tanúsítom és hirdetem, hogy nincs más jogosan szolgálható és imádható kivéve Allah-ot; minden más, amit, akit Rajta kívül szolgálnak és imádnak az hamis, "wa anna Muḥammadan ᶜabduhu wa rasūluhu" azaz: ő hívő szolga, akit nem szabad szolgálni és imádni; továbbá ő Küldött és soha nem hazudik, "Elégedetten fogadom el Allah-ot Úrként" azaz: elismerem, tanúsítom az Ő Úr voltát (rubūbiyyatuhu) és az Isten voltát (ulūhiyyatuhu) az Ő Neveit és Tulajdonságait, "és Muḥammad-ot Küldöttként": azaz: mindazzal, amivel elküldetett (az emberiséghez) és mindazt, amit továbbított nekünk, "és az Iszlámot" azaz: az Iszlám minden törvényi rendelkezését, parancsait és tiltásait, "Vallásként", azaz: hitvallásként és követendő útmutatásként, alázatos alávetettséggel, "Megbocsáttatik neki a bűne" azaz: a kisebb bűnök.