'Adiyy bin Hátim-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
Available in 55 languages
«'Adiyy bin Hátim-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: „Nincs közöttetek olyan, aki ne beszélgetne Allah-val, nem lesz köztük tolmács. Amikor jobbra néz, nem lát mást, csak azt, amit cselekedet. Amikor balra néz, nem lát mást, csak azt, amit cselekedet. És amikor előre néz, csak a tüzet látja, amely az arca előtt áll. Tehát óvakodjatok a tűztől, még akkor is, ha csak egy fél datolyával (jótékonyság formájában) segítetek.”»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: a Feltámadás Napján, minden hívő egyedül fog Allah előtt állni; és a Magasztos Allah közvetítő segítsége nélkül fog beszélni hozzá, kettejük között nem lesz tolmács, aki a beszédet tolmácsolná. Jobb oldalára néz, bal oldalára néz, a rettenet és a borzalom súlya miatt; reménykedve, hogy talál egy utat, amit bejárva megmenekülhet a Tűztől, ami előtte van. Midőn a jobb oldala felé fordul csak a jó cselekedeteit látja, és amikor a bal oldala felé néz nem lát mást csak a rossz tetteit, és amikor maga elé néz - csupán a Tüzet látja; nem lehetséges a számára, hogy elkerülje, hiszen elkerülhetetlenül át kell haladnia Szirát-on (a Híd). Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: Helyezzetek magatok és a Tűz közé egy védelmet, adomány vagy istenfélő, jámbor cselekedet formájában, még ha olyan csekély mennyiséggel is, mint egy datolya fele.
Source
Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)
