Explanation

The meaning in a few plain lines

Ha a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) belépett a mecsetbe, ezt szokta mondani: (A'údzu bi-Llahi-l-'Azím -a Hatalmas Allah-hoz menekülök) - Hozzá ragaszkodom, Allah és az Ő Tulajdonságaiban keresek oltalmat. (wa bi-wadzshihi-l-karím - és az Ő Kegyes Arcához - a nagylelkűen Adományozó, (wa szultánih - Hatalmához) az Ő mindenek feletti Uralmához, Képességéhez, Erejéhez és az Ő mindent átfogó hatalmához a teremtményei felett, (al-qadími - az Örök) a kezdet és vég nélküli, soha meg nem szűnő, (mina-as-saytáni-ar-radzsím - a megkövezendő sátán elől) attól, aki eltávolíttatott és elűzetett Allah Könyörületéből. Azaz: Ó, Uram, Allah! Őrizz meg engem az suttogásától, kísértésétől, lopakodásaitól, veszélyeitől, csábításaitól, és tévelygésbe vitelétől; hiszen ő a tévelygés oka és okozója és a megtévesztés és a tudatlanság forrása. Az mondatott Abdullah bin 'Amr-nak: "Csak ennyit mondott?" Azaz: Csak ezt mondta a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget)? Mondta: Igen. Ha a mecsetbe belépő személy elmondja ezt a fohászt: a sátán azt fogja mondani: ez a belépő személy megőrizte a lelkét tőlem, a nappala és éjjele egész idejére.