Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Kiváló tulajdonságok és illemtan, viselkedési normák (al-faḍā'ilu wa-l-ādāb)

Abdullah bin Masz'úd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:

Available in 48 languages
«Abdullah bin Masz'úd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja: "Allah ragyogóvá (boldoggá) tegye azt a férfit, aki hallott tőlünk valamit és úgy adja azt tovább ahogyan azt hallotta. Hiszen az, akinek az továbbadatott lehet, hogy jobban megérti, mint az, aki hallja."»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) fohászkodott, hogy adjon ragyogást, boldogságot és szépséget azoknak az embereknek ebben az életben, és vezesse őket a Paradicsom örömeibe és ragyogásába a következő életben. Ez azoknak szól, akik meghallgatják a hadíszt, megjegyzik és továbbadják másoknak. Lehet, hogy aki megkapja a hadíszt, jobban megérti, és jobban képes következtetéseket levonni, mint aki először elmondta. Az első személy tehát jól megőrzi és továbbadja, a második pedig jól megérti és alkalmazza.

Source
At-Tirmidhī, Ibn Māǧa és Aḥmad jegyezték le
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Szamura bin Dzsundab-tól és al-Mughíra bin Su'ba-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), akik mondták: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Aki továbbít tőlem egy hagyományt, miközben tudja hogy ez hazugság, az a személy a két hazug közül való (aki kitalálta, és aki továbbította)."رواه مسلم في مقدمته
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا ينبغي لصِدِّيق أن يكون لعَّانًا».رواه مسلم
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالفُرَاتُ والنِّيل كلٌّ من أنهار الجنة».رواه مسلم
ʿAbdullāh bin ʿAmr-tól (Allah legyen elégedett mindkettőjükkel)jegyezték fel, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "A könyörületesekkel szemben, a Könyörületes Allah is könyörületet mutat. Legyetek hát könyörületesek a föld népével, és annak könyörületében részesültök, Aki az Égben van."Abū Dāwūd, at-Tirmidhī és Aḥmad jegyezték le
Abdullah bin 'Amr bin al-'Ász-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel): A Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) miszerint, midőn ő belépett a mecsetbe, azt mondta: A'údzu bi-Llahi-l-'Azím wa bi-wadzshihi-l-karím wa szultánihi-l-qadími mina-as-saytáni-ar-radzsím (a Hatalmas Allah-hoz menekülök, és az Ő Kegyes Arcához, és az Ő örök Hatalmához a megkövezendő sátán elől.) Mondta: Van még valami? Mondta: Igen! Mondta: Ha ezt elmondja, a sátán azt fogja mondani: védelemben részesül előlem a nap hátra lévő részében.Abū Dāwūd jegyezte le
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «يقول اللهُ: إذا أراد عبدي أنْ يعملَ سيئةً، فلا تكتبوها عليه حتى يعملَها، فإنْ عَمِلها فاكتبوها بمثلِها، وإنْ تركها مِن أجلي فاكتبوها له حسنةً، وإذا أراد أنْ يعملَ حسنةً فلم يعملها فاكتبوها له حسنةً، فإنْ عملها فاكتبوها له بعشر أمثالها إلى سبعِ مائة ضِعْفٍ».متفق عليه
Abu Sza'íd al-Khudri-tól és Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), akik a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta: "Egy szólító szólítani fog: Bizony örökös egészség vár ott rátok és soha nem fogtok megbetegedni. És bizony ott örökkön élni fogtok és soha nem fogtok meghalni. Bizony ott örökre fiatalok maradtok és soha nem fogtok megöregedni. És bizony bőséges és kellemes körülmények között fogtok lenni és soha nem lesztek szomorúak." Erre utalnak a Magasztos és Fenséges Szavai: {És szólíttatnak: "Ez a Paradicsom, örökül adatott az nektek azért, amit cselekedtetek."} [A Magaslatok: 43; § 7:43].Muslim jegyezte le
Abu Sza'íd al-Khudri-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "A Magasztos és Fenséges Allah mondja a Paradicsom népének: Ó, Paradicsom Népe! Ők válaszolnak: Hívásodra és szolgálatodra, ó, Urunk! Ő pedig mondja: Elégedettek vagytok? Ők mondják: Hogyan is ne lennénk elégedettek, hiszen megkaptunk mindent, amit senki más a Te teremtményeid közül nem kapott meg. Ő mondja: Én még kiválóbbat adok nektek, mint ez! Mondják: Ó, Uram! Mi lehet még ennél is kiválóbb? Ő pedig azt mondja: Rátok árasztom örömömet és elégedettségemet és ezek után már soha többé nem leszek elégedetlen veletek!"Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)