გადმოცემულია აბდულლაჰ იბნ უმარისგან (ალლაჰი იყოს მათი ორივეთი კმაყოფილი), რომ ალლაჰის შუამავლის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ვედრებიდანაა:
Available in 53 languages
«გადმოცემულია აბდულლაჰ იბნ უმარისგან (ალლაჰი იყოს მათი ორივეთი კმაყოფილი), რომ ალლაჰის შუამავლის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ვედრებიდანაა: «ო ალლაჰ, შენს შეგეფარები შენი სიკეთის დაკარგვისგან, შენი წყალობის ცვლილებისგან, შენი მოულოდნელი სასჯელისა და შენი ყოველი რისხვისგან».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
მოციქულმა(ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თავშესაფარი ითხოვა ოთხი მდგომარეობისგან:
პირველი: ო ალლაჰ, ვეძებ შენთან თავშესაფარს შენი წყალობის დაკარგვისგან, იქნება ეს რელიგიური თუ ამქვეყნიური. გთხოვ, გამამტკიცო ისლამზე და დამიფარე იმ ცოდვებისგან, რომლებიც მოწყალებას აქრობენ.
მეორე: შენი წყალობის გადაქცევა განსაცდელად; გთხოვ, დამიცავი შენი წყალობის მუდმივობით და დამიფარე ტკივილებისგან და დაავადებებისგან.
მესამე: მოულოდნელი სასჯელი ან უბედურება; რადგან როდესაც სასჯელი და განსაცდელი მოულოდნელად და უეცრად მოდის, არ რჩება დრო მონანიებისა და გამოსწორებისთვის, რაც უბედურებას კიდევ უფრო მძიმეს და რთულს ხდის.
მეოთხე: და შენი რისხვის გამომწვევი ყველა მიზეზი; რადგან ვისზეც შენ განრისხდები, ის დაღუპული და წარუმატებელია.
მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გამოიყენა სიტყვების ერთობლიობა, რათა მოიცავდეს უზენაესი ალლაჰის რისხვის ყველა მიზეზს — იქნება ეს სიტყვები, ქმედებები თუ რწმენები,
