Hadith for the World
Tap the image to view it full size
The Creed

អំពី អាពូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ رضي الله عنه បាននិយាយថា៖

Available in 53 languages
«អំពី អាពូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ رضي الله عنه បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ យើងតបស្នងអាស្រ័យទៅតាមការគិតរបស់ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងមកចំពោះយើង ហើយយើងនៅជាមួយគេនៅពេលគេរំលឹកមកចំពោះយើង។ ប្រសិនបើគេរំឭកមកចំពោះយើងក្នុងចិត្តរបស់គេ យើងនឹងរំឭកដល់គេវិញក្នុងចិត្តរបស់យើង។ ប្រសិនបើគេរំឭកមកចំពោះយើងក្នុងក្រុមមួយ យើងនឹងរំឭកដល់គេវិញក្នុងក្រុមមួយដែលប្រសើរជាងក្រុមនោះទៅទៀត។ ប្រសិនបើគេខិតមកជិតយើងមួយចំអាម យើងនឹងខិតទៅជិតគេមួយហត្ថ។ ប្រសិនបើគេខិតមកជិតយើងមួយហត្ថ យើងនឹងខិតទៅជិតគេមួយព្យាម។ ហើយប្រសិនបើគេមករកយើងដោយដើរ យើងនឹងទៅរកគេវិញដោយការរត់ត្រឹកៗ”។»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

ណាពី ﷺ លោកបានប្រាប់ថា ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ យើងតបស្នងអាស្រ័យទៅតាមការគិតរបស់ខ្ញុំបម្រើរបស់យើងមកចំពោះយើង។ ដូចនេះ យើងប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំបម្រើរបស់យើងអាស្រ័យទៅតាមការគិតរបស់គេមកចំពោះយើង នៅពេលគេសង្ឃឹម និងប្រាថ្នាការលើកលែងទោស។ យើងប្រព្រឹត្តចំពោះគេអាស្រ័យទៅតាមការគិតរបស់គេមកចំពោះយើង ទោះជាល្អឬអាក្រក់។ ហើយយើងនៅជាមួយគេដោយក្តីមេត្តាករុណា ការចង្អុលបង្ហាញ ការថែរក្សា និងការជួយគាំទ្រនៅពេលដែលគេរំឭកមកចំពោះយើង។ ប្រសិនបើគេរំលឹកមកចំពោះយើងក្នុងចិត្តរបស់គេ នៅតែឯង ដោយការតាសពេស្ហ និងតះលិលជាដើមយើងនឹងរំឭកដល់គេវិញក្នុងចិត្តរបស់យើង។ ប្រសិនបើគេរំឭកមកចំពោះយើងក្នុងក្រុមមួយ យើងនឹងរំឭកដល់គេវិញក្នុងក្រុមមួយដែលមានគ្នាច្រើនជាង និងល្អប្រសើរជាងក្រុមនោះទៅទៀត។ ជនណាខិតទៅជិតអល់ឡោះមួយចំអាម ទ្រង់នឹងខិតទៅជិតជននោះវិញមួយហត្ថ។ ប្រសិនបើគេខិតទៅជិតអល់ឡោះមួយហត្ថ ទ្រង់នឹងខិតទៅជិតជននោះវិញមួយព្យាម។ ហើយប្រសិនបើគេមករកទ្រង់ដោយដើរ ទ្រង់នឹងទៅរកគេវិញដោយការរត់ត្រឹកៗ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើខ្ញុំបម្រើអល់ឡោះខិតទៅជិតអល់ឡោះដោយការគោរពប្រតិបត្តិនិងបែរទៅកាន់ទ្រង់ អល់ឡោះនឹងបន្ថែមភាពជិតស្និទ្ធដល់គេ ជារង្វាន់ដែលសមស្របនឹងទង្វើរបស់គេ។ កាលណាភាពជាខ្ញុំបម្រើរបស់អ្នកមានជំនឿទៅចំពោះអល់ឡោះកាន់តែពេញលេញ នោះទ្រង់ក៏កាន់តែខិតទៅជិតគេ។ ដូចនេះ ការផ្តល់ឲ្យរបស់អល់ឡោះ និងផលបុណ្យរបស់ទ្រង់ គឺច្រើនជាងទង្វើនិងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គេ។ សរុបសេចក្តីមក ផលបុណ្យរបស់អល់ឡោះ គឺអស្ចារ្យជាងទង្វើរបស់ខ្ញុំបម្រើ ទាំងគុណភាព និងបរិមាណ។ ដូចនេះ អ្នកមានជំនឿត្រូវគិតវិជ្ជមាន ប្រឹងប្រែង និងរួសរាន់ក្នុងការសាងកុសល ហើយនិងបន្តធ្វើវារហូតដល់ខ្លួនជួបនឹងអល់ឡោះ។

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality