Virtues and Mannersئه‌بو هوره‌یره (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
متاح بـ 62 لغة «ئه‌بو هوره‌یره (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((خۆ ژ گومانا خراب بپارێزن؛ چونكی گومان دره‌وترین ئاخڤتنه، دویڤچوونا كێماسییێن ئێكودوو نه‌كه‌ن و ل دویڤ نهێنییێن ئێكودوو نه‌گه‌ڕییێن، حه‌سویدییێ ب ئێكودوو نه‌به‌ن، پشتا خۆ نه‌ده‌نه ئێكودوو، كه‌رب و كینێ ل دژی ئێكودوو ڕانه‌كه‌ن و ببنه عه‌بدێن خودێ و برایێن ئێك)).»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) پاشڤه‌برنێ دكه‌ت و مه ژ هنده‌ك كریاران هشیار دكه‌ت كو دبنه ئه‌گه‌رێ دووبه‌ره‌كی و ژێكڤه‌بوون و دوژمناهییێ د ناڤبه‌را موسلماناندا، ژ وان ژی:
(گومان): كو ئه‌و ژی تومه‌تباركرنه‌كا د ناڤ دلیدا په‌یدا دبیت بێی به‌ڵگه، و دیار كر كو ئه‌و دره‌وترین ئاخڤتنه.
هه‌روه‌سا ژ (دویڤچوونا كێماسییان): كو ئه‌و ژی گه‌ڕیان و دویڤچوونه ل دویڤ كێماسییێن خه‌لكی ب چاڤی یان ب گوهی.
ژ (گه‌ڕیانا ل دویڤ نهێنییان): كو ئه‌و ژی ل دویڤگه‌ڕیانه ل سه‌ر تشتێن ڤه‌شارتی و پتر د كریارێن خرابدا بكار دهێت.
ژ (حه‌سویدییێ): كو ئه‌و ژی ئه‌ڤه‌یه مرۆڤ حه‌ز نه‌كه‌ت خۆشی و نیعمه‌ت بگه‌هنه كه‌سێن دی.
ژ (پشتدانێ): ب هندێ كو هنده‌ك پشتا خۆ بده‌نه هنده‌كێن دی، ڤێجا نه سلاڤی ئێك بكه‌ن و نه سه‌ره‌دانا برایێ خۆ یێ موسلمان بكه‌ن.
ژ (كه‌رب و كینێ): و حه‌زنه‌كرن و ژێ دویركه‌ڤتنێ، وه‌كی ئێشاندنا خه‌لكی و گرژكرن و تێكدانا ناڤچاڤان و خراب سه‌ره‌ده‌ریكرنێ.
پاشی په‌یڤه‌كا گشتی و ڤه‌گر گۆت كو ڕه‌وشا موسلمانان پێ د گه‌ل ئێك باش دبیت: ((و ببنه عه‌بدێن خودێ و برایێن ئێك)). چونكی برایینی ئه‌و په‌یوه‌ندییه یا په‌یوه‌ندییێن خه‌لكی پێ پێكڤه دهێنه گرێدان و ڤیان و حه‌زژێكرن و ئێكڕێزی و ڤێككرنێ د ناڤبه‌را واندا زێده دكه‌ت.
- المصدر
- متفق عليه
ستُحفظ الصورة بجودتها الأصلية
