Abu Bakra (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
Available in 65 languages
«Abu Bakra (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė: „Ar man nepranešus jums apie svarbiausią iš didžiųjų nuodėmių?“ Jis tai pakartojo tris kartus. Jie (žmonės) pasakė: „Taip, o Allaho Pasiuntiny.“ Jis pasakė: „Partnerių susiejimas su Allahu ir nepaklusnumas tėvams.“ Jis buvo prigulęs, tada atsisėdo ir pasakė: „Bei, išties, melagingas pareiškimas.“ Jis šitai kartojo tiek kartų, kad jau norėjosi, kad jis nustotų.“»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė savo kompanjonams apie tris svarbiausias iš didžiausiųjų nuodėmių:
1 - Partnerių susiejimas su Allahu - tai reiškia, kad bet kokia garbinimo forma yra skirta kitam nei Alahui ir bet kurį asmenį prilyginti Allahui dieviškumu, viešpatavimu, vardais ir savybėmis.
2 - Nepaklusnumas tėvams - tai yra bet koks savo tėvų įskaudinimas, tiek žodžiais, tiek veiksmais, nerodant jiems gerumo.
3 - Melagingas pareiškimas, įskaitant melagingą liudijimą - tai kiekvienas melagingas teiginys, kuriuo siekiama pažeminti asmenį, apie kurį tai yra pasakyta, atimant jo turtą, pažeidžiant jo garbę ir panašiai.
Pranašas perspėjimą apie melagingą liudijimą pakartojo tiek kartų, kad pabrėžtų jo baisumą ir blogas pasekmes visuomenei, kol kompanjonai norėjo, kad jis nutiltų, iš užuojautos jam ir nemėgimo to, kas sukelia jam susierzinimą.
