Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Fighu wã ne Yẽgã

Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ɑ yeelame:

Available in 47 languages
«Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ɑ yeelame: «Ramadaanã sã n wa, b pakda arzãnã ragnoyã, la b pag Bugmã ragnoyã, la b sẽb sʋɩɩtãambã».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) kõo kibare, tɩ Ramadaanã kiuug sã n kẽ, yεl a tãab n yɩte: Rẽenem: b pakda arzãnã ragnoyã, t'a noor baa a yembr ka na n pag ye. Yiib soaba: b pagda Bugmã ragnoyã tɩ noor baa a yembr ka na n pak ye. Tãab soaba: b sẽbda sʋɩɩtãambã la zĩn-tõtsã ne bãeese, rẽnd b ka tõe n ta zĩis nins b sẽn da tatã sẽn pa Ramadãanã wakatã. La wãnde fãa yaa kiuugã zɩsgre, b leb n yaa yamleoog kũun ne tʋmdbã tɩ b wɩsg b pãng ne tũudum-rãmb sẽn yaa Pʋʋsg la sãra-rãmba la Wẽnd yʋʋrã tẽegr la Alkʋrãanã karengo la sẽn wõnd rẽ; la b zãag zũnuub-rãmb la Wẽnd kɩɩsgo.

Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
Download image

Saved at original quality