Yii a Sahl ɭbn Saʿad nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la a tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
Available in 42 languages
«Yii a Sahl ɭbn Saʿad nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la a tɩlgr be a yĩnga) yeelame: «Rɩbaat (koll n gɩd bεεbã todse) Wẽnd sorã pʋgẽ wã a sõmblemã yɩɩda dũni la bũmb ning sẽn be a zugu la yãmb ned fãa sãbsg rɩglg zĩiga, a sõmblem yɩɩda dũni la sẽn be dũni wã pʋgẽ, la zaabr kẽnde yamb sẽn na n kẽn-a Wẽnd sorã yĩnga, maa yʋng kẽnde, a yɩɩda dũni wã la bũmb ning sẽn be a pʋgẽ».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) kõta kibare tɩ kor n gũ zĩig ning sẽn be kɩfr-rãmbã la lɩslaambã sʋka, tɩ yaa sẽn na n gũ lɩslaambã n yi kɩfr-rãmbã wẽnga, baa tɩ yaa raar a yembre, n maan pʋ-peelem ne Wẽnde, a sõmblem yɩɩda dũni la bũmb ning sẽn be a zugã. La ad sãbsg ninga a sẽn tar n zabd Wẽnd sorã zugã, a rɩglgã arzãnã pʋgẽ yɩɩda dũni la sẽn be dũni pʋgẽ, tɩ la ad kẽne wĩndgã sɩngrẽ n tʋg n tãag Zafarã, maa zaabr sẽn na n sɩng Zafar sasa n tʋg n tãag yʋnga, tɩ yaa Wẽnd sorã pʋgẽ, vugr tãa, a yɩɩda dũni la bũmb ning sẽn be pʋgẽ.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
