Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Loeegã

Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ɑ yeelame:

Available in 59 languages
«Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ɑ yeelame: «Yãg-y n maan tʋʋm sõmã taoor tɩ zarb-n-gesg na n ka wa sẽn yaa wala yʋn-lika, ned vẽegda beoog a pʋgẽ n yaa sɩd-kõta, n ta zaabr n yaa kɩfre, maa n tat zaabr n yaa sɩd-kõta n vẽeg beoog n yaa kɩfre, a rɩkda a dĩinã n koosdẽ, n na n reeg dũni laogo».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) pirsda sɩd-kõt t'a yãge, la a wʋsg tʋʋm sõmse, taoor tɩ b na n ka maan-a soagl ne vɩɩmã, la a sẽn wat n maan a mengã soagl ne fɩtna-rãmbã, sẽn yaa yεla la yεl gĩts nins, sẽn na n gɩdg yẽnda n yi tʋʋm sõmsã, la a yaa lik wala yʋngo, sɩdã la zĩri wã gẽdgda taab a pʋgẽ, tɩ yaa toog ne nebã, tɩ b tõog n welg b yiibã sʋka, la keelmã yĩng kɩtame tɩ ninsaal be beenẽ n fãooda, n ka mi a sẽn maande, halɩ n vẽeg beoog n yaa sɩd-kõta n ta zaabr n yaa kɩfre, wala a sẽn tõe n ta zaabr n yaa sɩd-kõta, n vẽeg beoog n yaa kɩfre, a basda a dĩinã, dũni wʋm-noog sẽn na n leegã sababo.

Source
A Muslim n togs-a
Download image

Saved at original quality