Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga): m wʋma Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yetẽ:
Available in 64 languages
«Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga): m wʋma Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yetẽ: «Lɩslaangã rog-n-mikã yaa nu, yaa bõng kõom, la pend põmbo, la no-kõbd wõrsgo, la nɑ-yẽes wõrsgo, la bãgd võobo».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) vẽnegda yεl a nu, sẽn yaa lɩslaangã yεla la tẽn-tʋʋmbã nɑ-kẽndre:
Rẽenem: yaa bãng kõom, yẽ me la gõng ning sẽn toogã zakarã zugẽ wã kʋʋgre, la gõngã kʋʋgr pag taoorẽ, a kẽed-n-taarã zĩigẽ yĩngri.
Yiib soaba: yaa pendã põngre, yẽ me la kõbd nins sẽn be pendã zugã.
Tãab soaba: yaa no-kõbd wõrsgo, yẽ me la kõbd ning sẽn bõeega yĩngr no-gãnga zugã, n maan tɩ no-gãngã vẽnege.
Naas soaba: yaa nug-yẽes wõrsgo.
Nu soaba: yaa bãgd tõsbo.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
