Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Yelsõmã lɑ zʋgd-rãmbã

Yii a Abɩɩ Ʋmaama nengẽ t'a yeelame: a ʿAmr ɭbn ʿAbasa (Wẽnd yard be a yĩnga) yeelame t'a wʋma Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yetẽ:

Available in 55 languages
«Yii a Abɩɩ Ʋmaama nengẽ t'a yeelame: a ʿAmr ɭbn ʿAbasa (Wẽnd yard be a yĩnga) yeelame t'a wʋma Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yetẽ: «Soabã sẽn wat n yɩɩd pẽnegr ne Yambã yaa yʋn-sʋka, rẽnd ned ning sẽn tõoga n na n yɩ neb nins sẽn tẽegd Wẽnd yʋʋrã wakat-kãngã, bɩ a yɩ».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabiyaamã kõta kibare (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): tɩ ad Soabã (A Naam yɩlgame) sẽn wat n yɩɩd pẽnegr ne Yambã yaa yʋngã sẽn pʋɩ tãab baasgẽ wã; rẽnd Wẽnd sã n sõng foom tɩ f tõoge -yaa foom a muumini- n na n yɩ tũudbã, la pʋʋsdbã la (Wẽnd yʋʋrã) tẽegdbã, la tuubdbã zamã pʋgẽ, wakat-kãngã, ad a yaa yell b sẽn tog n zεεg-a, la b maan modgr a pʋgẽ.

Source
A Abʋʋ Daawʋʋd la a At-tirmiiziy la a An-nasaa'ɩy n togs-a
Download image

Saved at original quality