Yii ɑ Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) ɑ yeelɑme: tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
Available in 54 languages
«Yii ɑ Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) ɑ yeelɑme: tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame: «Raar ka be yembsã sẽn na n vẽeg beoogo, rẽndame tɩ malεgs a yiib sigi, tɩ yembr yetẽ: m Soab A Wẽnde! Kõ sẽn yãkda n nafdẽ ledsgo. T'a yembrã yetẽ: m Soab A Wẽnde! Kõ sẽn gãdã (beed soaba) sãangã».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) kõo kibare, tɩ raar fãa wĩndg sẽn pukd a pʋgẽ, rẽndame tɩ malεgs a yiib sig n boondẽ, b yiibã yembr yetẽ:
M Soab A Wẽnde! Kõ ned sẽn yãkd n nafdẽ tũud-rãmbã pʋgẽ, la a koambã la a sãambã la sara-rãmb maanegẽ, kõ-a ledsgo la tedgr sẽn yaa sõma n yɩɩd a sẽn yãk n nafã la f maan-a barka.
La yembrã yetẽ: m Soab A Wẽnde! Kõ sẽn gãdã n maan beedo, sãanga, la F halk a arzεk ninga a sẽn gɩdg n ka kõt a sẽn sõmb n kõ-b rãmbã.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
