Yii a Gεεbr ɭbnʿAbdʋllaah nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), tɩ Nabiyaamã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), yeelame:
Available in 55 languages
«Yii a Gεεbr ɭbnʿAbdʋllaah nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), tɩ Nabiyaamã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), yeelame: «B kõo maam yεl a nu, b pa reng n kõ-b ned mam taoor ye, b sõnga maam ne pεlεng-yɩka kiuug kẽnd zĩigẽ, la b maan Tẽngã ne maam tɩ yaa miisri la yɩlgre, rẽnd ned ning fãa sẽn be mam poorẽ rãmbẽ wã, Pʋʋsg sẽn paam-a fãa, bɩ a pʋʋse, la b maan Ganiim arzεk tɩ ya halaal ne maam, la b ka maan-a tɩ yaa haalaal ne ned mam taoor ye, la b kõ maam Sugsgu, la nabiyaam fãa rag n tʋmsda a nebẽ wã toor zalle, la b tʋmsa maam nebã gill nengẽ».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã kõo kibare (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) tɩ ad Wẽnd kõo yẽnda yεl a nu, b pa reng n kõ-b nabiyaamã yẽ taoor ye:
Rẽenemã: b sõnga maam ne pεlεn-yɩka, tɩ b lob-a mam bεεbã sũyã pʋgẽ, baa tɩ maam ne b sʋkã zãrem sẽn ta kiuug kẽnd zĩigẽ.
Yiib soabã: b maana Tẽngã ne maam tɩ yaa miisri, tɩ tõnd pʋʋsd d sẽn beẽ fãa, la yɩlgr ne tom, b sẽn wat n kong koom wakato.
Tãab soabã: b maan zabrã Ganiim arzεk tɩ yaa halaal ne tõndo, la yẽnda la lɩslaambã sẽn rɩkd b zabrẽ wã ne kɩfr-rãmbã.
Naas soabã: b kõo maam sugs kãsenga sẽn na peemes nebã n yi dũni yikr raarã yalsgã pelen-yɩkã.
Nu soabã: b tʋmsa maam bõn-naandsã gill nengẽ, b nebẽ la b zĩn-rãmbẽ, la woto yõsga ne mam taoor nabiyaam-rãmbã, b rag n tʋmsd-b-la b nebẽ wã toor zall bala.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
