Yii a ɭbn ʿƲmar nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), a yeelame:
Available in 49 languages
«Yii a ɭbn ʿƲmar nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) maana Zakaat Al-fitrã tɩ yaa tɩlae, tamarʋ saawalle, maa saʿɩɩr saawalle, yamb zug fãa, maa burkĩn zug fãa, la rao zug fãa, maa pag zug fãa, bi-bilf zug fãa, maa kãsem zug fãa, sẽn yi lɩslaambẽ, la a sagl tɩ b kɩs-a taoor tɩ nebã na n ka yi n kẽng Pʋʋsgẽ wã.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) maana zakaat Al-fɩtr tɩ yaa tɩlae Ramadaanã poorẽ, yẽ me yaa sẽn zems saawalle, a zems mud a naase. La Muddã: yaa sẽn pit rao sẽn zemse a nus a yiibã, yaa tamarʋ maa sa'ɩɩre lɩslaam zug fãa, burkĩn la yamba, raoa la paga, bi-kɩdga la kãsema, la yẽnda yaa ned ning sẽn tara bũmb tɩ kelle, a raarã ne a yĩngã yãkr poorẽ, n yãk a meng yĩnga la ned fãa rɩlgr sẽn zao yẽ. La a saglame tɩ b yãk-a n kɩse, taoor tɩ nebã na n ka yi n kẽng tigrã Pʋʋsgẽ.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
