Yii a ʿAbdʋllaah ɭbn ẖʋbayb nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), t'a yeelame:
Available in 60 languages
«Yii a ʿAbdʋllaah ɭbn ẖʋbayb nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), t'a yeelame: Tõnd yii yʋngo, saag sẽn ni la lik sẽn yaa kεgenga, n baood Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) t'a wa pʋʋs nebã, a yeelame: tɩ mam tɩ paam-a, t'a yeele: «yeele» tɩ mam ka yeel baa fʋɩ ye, rẽ poorẽ t'a yeele: «yeele» , tɩ mam ka yeel baa fʋɩ ye, t'a yeele: «yeele», tɩ maam yeele: bõe la mam yeta? T'a yeele: «{Yeele: "Yẽnda lc",è:a Wẽnde, A yaa A Yembre} (kʋlhuwa Allah) la Ma'ʋʋzatayne (kʋl aʋʋz-rãmb a yiibã): fo sẽn wat n ta zaabr la fo sẽn wat n vẽeg beoogo, noor a tãabo, tɩ b sekda foom n yi bũmb fãa gill wẽnga».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Sahaab wagellã kõta kibare, a ʿAbdʋllaah ɭbn Hʋbayb (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ bãmb yii yʋngo, saag sẽn yaa wʋsgo, tɩ lika yaa kεgenga, n na n bao Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) t'a wa pʋʋs-ba, tɩ b tɩ mik-a, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeel-a: "yeele" rat n yeel t'a kareme, t'a ka karem baa fʋɩ ye, Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) lebg n yɩlem gomdã a zugẽ n yeel-a, t'a ʿAbdʋllaah yeel-a: yaa bõe la m na n kareme Wẽnd Tẽn-tʋʋma? Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeel-a: karem: Ƙʋl hʋwallaah {Yeele: "Yẽnda la Wẽnde, A yaa A Yembre} la Ma'ʋwɩzatayne {Yeele : "M kota gũudum ne yibeoog Soabã.} la {Yeele: "M kota gũudum ne nebã Wubdã.} zaabr wakat la yibeoog wakato, noor a tãabo, tɩ b gũuda foom n yi wẽng fãa gilli.
Source
A Abʋʋ Daawʋʋd la a At-tirmiiziy la a An-nasaa'ɩy n togs-a
