Jurisprudence and Juristic Principlesਅਬੂ ਸਈਦ ਖੁਦਰੀ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਬਕਰੀਦ ਜਾਂ ਅੀਦੁਲ ਫ਼ਿਤਰ ਦੇ ਦਿਨ ਮਸੱਲੇ ਵੱਲ ਨਿਕਲੇ, ਤਦੋਂ ਔਰਤਾਂ ਕੋਲੋਂ ਲੰਗੇ ਅਤੇ ਫਰਮਾਇਆ:
Available in 51 languages «ਅਬੂ ਸਈਦ ਖੁਦਰੀ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਬਕਰੀਦ ਜਾਂ ਅੀਦੁਲ ਫ਼ਿਤਰ ਦੇ ਦਿਨ ਮਸੱਲੇ ਵੱਲ ਨਿਕਲੇ, ਤਦੋਂ ਔਰਤਾਂ ਕੋਲੋਂ ਲੰਗੇ ਅਤੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਏ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਜਮਾਤ! ਸਦਕਾ ਦੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਤੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਹੈ।" ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀਆਂ: "ਏ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ﷺ! ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ?"ਅੱਪ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਤੁਸੀਂ ਲਾਣਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋ ਅਤੇ ਪਤੀ ਦੀ ਨੇਕੀ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋ।»، ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਕਲ ਤੇ ਦੀਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਵਧਕੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀਆਂ, ਜੋ ਸਮਝਦਾਰ ਮਰਦ ਦੀ ਅਕਲ ਨੂੰ ਵੀ ਭੁਲਾ ਦੇਣ।"ਉਹ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀਆਂ: "ਏ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ﷺ! ਸਾਡੀ ਅਕਲ ਤੇ ਦੀਨ ਦੀ ਘਾਟ ਕੀ ਹੈ?" ਅੱਪ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:"ਕੀ ਔਰਤ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਮਰਦ ਦੀ ਅੱਧ ਗਵਾਹੀ ਨਹੀਂ?" ਉਹ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀਆਂ: "ਹਾਂ।"ਅੱਪ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਇਹੀ ਉਸ ਦੀ ਅਕਲ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ।ਕੀ ਜਦੋਂ ਔਰਤ ਹਾਈਜ਼ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਨਮਾਜ਼ ਤੇ ਰੋਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ?"ਉਹ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀਆਂ: "ਹਾਂ।"ਅੱਪ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਇਹੀ ਉਸ ਦੀ ਦੀਨ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ।"
(ਸਹੀਹ ਬੁਖਾਰੀ)»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਇੱਕ ਈਦ ਦੇ ਦਿਨ ਮਸੱਲੇ ਵੱਲ ਨਿਕਲੇ। ਅੱਪ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਤੋਂ ਨਸੀਹਤ ਕਰਣਗੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਿਨ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਰਮਾਇਆ: ਏ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਜਮਾਤ! ਸਦਕਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਸਤਿਗ਼ਫ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋਹਾਂ ਗੁਨਾਹ ਮਾਫ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਵੱਡੇ ਵਸੀਲੇ ਹਨ। ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਮੀਰਾਜ ਦੀ ਰਾਤ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ, ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਾਣੀ ਔਰਤ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਏ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ﷺ! ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ?"
ਅੱਪ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਇਸ ਦੇ ਕਈ ਕਾਰਣ ਹਨ: ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲਾਨਤਾਂ ਅਤੇ ਗਾਲ਼ੀਆਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹੋ, ਅਤੇ ਪਤੀ ਦਾ ਹੱਕ ਨਕਾਰਦੀਆਂ ਹੋ।" ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:"ਮੈਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਕਲ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਘਾਟ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਮਝਦਾਰ, ਸਿਆਣੀਆਂ, ਹੌਂਸਲੇ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ ਮਰਦ ਦੀ ਅਕਲ ਨੂੰ ਵੀ ਘੁਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।"
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਏ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ, ਅਕਲ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਘਾਟ ਕੀ ਹੈ?"
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:ਅਕਲ ਦੀ ਘਾਟ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਇੱਕ ਮਰਦ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਅਕਲ ਵਿੱਚ ਘਾਟ ਹੈ।
ਧਰਮ ਦੀ ਘਾਟ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਔਰਤ ਹਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਈ ਰਾਤਾਂ ਅਤੇ ਦਿਨ ਨਮਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੀਆਂ ਅਤੇ ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੇ ਦਿਨ ਰੋਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀਆਂ; ਇਹ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਘਾਟ ਹੈ।ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਭਾਵਕ ਗੁਣ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਇਨਸਾਨ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪੈਸਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬੇਸਬਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਅਣਜਾਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਵਾਰਨਿੰਗ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਈ ਤਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਰਹਿਣ।
- Source
- متفق عليه
Saved at original quality
