«از انس رضی الله عنه روایت است که فرمود: مردی از رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسید: قیامت چه زمانی بر پا می شود؟ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «برای آن چه آماده کرده ای؟». وی گفت: هیچ چیزی آماده نکرده ام، جز این که الله و رسولش صلی الله علیه وسلم را دوست دارم، رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: تو با کسی خواهی بود که دوستش داری. انس رضی الله عنه فرمود: من رسول الله صلی الله علیه وسلم و ابوبکر و عمر را دوست دارم، و از محبتی که به آنان دارم، امیدوارم از بهر دوست داشتنم با آنان باشم، هر چند مانند اعمال آنان عملی انجام نداده ام.»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
مرد بادیه نشینی که در بیابان زندگی می کرد از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید: قیامت چه زمانی است؟
او صلی الله علیه وسلم برایش فرمودند: چه کار نیکی برای آن آماده کرده ای؟
سؤال کننده گفت: من برای آن کار بزرگی تهیه نکرده ام جز اینکه الله و رسولش را دوست دارم، و هیچ عبادت قلبی و جسمی و مالی دیگری را ذکر نکرد؛ زیرا همۀ این ها فروعات هستند که بر آن مرتب می شوند، و چونکه دوستی خالصانه انسان را به تلاش برای انجام کارهای نیک برمی انگیزد.
پس او صلی الله علیه وسلم برایش فرمودند: تو در بهشت با کسی خواهی بود که دوستش داری.
ياران پیامبر صلی الله علیه وسلم از این بشارت بی نهایت خوشحال شدند.
سپس انس رضی الله عنه فرمود که من پیامبر صلی الله علیه وسلم و ابوبکر و عمر را دوست دارم، و امید دارم که با آنان باشم، هر چند عملم مانند عمل آنان نباشد.
