«Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что однажды к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) пришёл какой-то бедуин и попросил: «Укажи мне на такое дело, совершение которого поможет мне войти в Рай». [Пророк (мир ему и благословение Аллаха)] сказал: «Поклоняйся Аллаху и не придавай Ему никаких сотоварищей, совершай предписанную молитву, выплачивай обязательный закят и постись в рамадане». [Бедуин] сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа моя, я ничего не добавлю к этому!» И когда он уходил, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто желает посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Один бедуин пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), чтобы он указал ему на дело, которое поможет ему войти в Рай. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил ему, что для того чтобы войти в Рай и спастись от Огня, ему надлежит исполнять столпы ислама, то есть поклоняться одному лишь Аллаху, не придавая Ему никаких сотоварищей, совершать пятикратную молитву, которую Аллах предписал Своим рабам совершать ежесуточно, выплачивать закят тем, кто имеет право получать его, исполняя таким образом свою обязанность пред Аллахом, и строго соблюдать пост в течение месяца рамадан. Тот человек сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа моя, я ничего не добавлю к обязательным действиям, о которых услышал от тебя, и ничего не убавлю от них!» Когда он ушёл, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто желает посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого бедуина».
