«ఇబ్నె అబ్బాస్ రదియల్లాహు అన్హుమా ఉల్లేఖన, రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికినారు: "నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ నా సమాజము (ఉమ్మతు) కోసం పొరపాటుగా చేసే పనులు, మతిమరుపుగా మరియు బలవంతంగా చేయబడిన పనులను క్షమించాడు."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా తెలియజేశారు: "నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన సమాజాన్ని (ఉమ్మతును) మూడు విషయాలలో క్షమించాడు:" మొదటిది: పొరపాటు (అల్-ఖత'). ఇది వారి నుండి ఉద్దేశపూర్వకంగా కాకుండా సంభవించేది. అంటే, ఒక ముస్లిం ఒక పనిని ఉద్దేశించి చేసినప్పుడు, అతని పని అతను ఉద్దేశించిన దానికి భిన్నంగా సంభవించడం. "రెండవది: మతిమరుపు (అన్-నిస్యాన్). అంటే ఒక ముస్లిం ఒక విషయాన్ని గుర్తుంచుకున్నప్పటికీ, పని చేసేటప్పుడు దానిని మర్చిపోవడం. దీనిలో కూడా పాపం లేదు." "మూడవది: బలవంతం (అల్-ఇక్రాహ్). ఒక వ్యక్తి తన ఇష్టం లేకుండా, బలవంతంగా ఒక పనిని చేయవలసి వచ్చినప్పుడు, ఆ బలవంతాన్ని తప్పించుకోలేని పరిస్థితిలో ఉన్నప్పుడు, దానిపై అతనికి పాపం లేదా ఇబ్బంది ఉండదు." ఒక విషయం గమనించాలి, ఈ హదీథు ఒక దాసుడు మరియు అతని ప్రభువుకు మధ్య నిషేధించబడిన పనిని చేసినప్పుడు మాత్రమే వర్తిస్తుంది. అయితే, తోటివారి విషయంలో మతిమరుపు వల్ల చేయవలసిన పనిని విడిచిపెడితే, అది క్షమించబడదు. అలాగే, పొరపాటుగా ఏదైనా నేరం జరిగితే, అది ప్రాణి యొక్క హక్కును తీసివేయదు. ఉదాహరణకు, ఒక వ్యక్తి పొరపాటున ఎవరినైనా చంపితే, అతను 'దియ్యత్' (రక్తధనం) చెల్లించాలి, లేదా పొరపాటున ఒక కారును ధ్వంసం చేస్తే, అతను నష్టపరిహారాన్ని భరించాలి.