Аз Абуҳурайра (разияллоҳу анҳу) ривоят аст, ки гуфт:
Available in 60 languages
«Аз Абуҳурайра (разияллоҳу анҳу) ривоят аст, ки гуфт: Расули Худо (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ҳаргоҳ дар намоз такбир (такбири таҳрима) мегуфтанд, пеш аз он ки қироатро шуруъ кунанд андаке таваққуф мекарданд. Пас гуфтам: Эй Расули Аллоҳ! Падару модарам фидои Шумо бод, дар сукути байни такбири таҳрима ва қироат чӣ мегӯӣ? Фармуданд: "Чунин мегӯям: Аллоҳумма боъид байнӣ ва байна хатоёя камо боъадта байнал-машриқи вал-мағриб. Аллоҳумма наққинӣ мин хатоёя, камо юнаққо ас-савбул-абязу минад-данас. Аллоҳумма иғсилнӣ мин хатоёя бис-салҷи вал-мои вал-баради."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) вақте ки такбир мегуфт, пеш аз хондани сураи Фотиҳа андаке таваққуф мекард, намози худро бо баъзе аз дуоҳо ифтитоҳ мекард ва аз ҷумла дуоҳое, ки ворид шудааст, ин дуо аст: "Аллоҳумма боъид байнӣ ва байна хатоёя камо боъадта байнал-машриқи вал-мағриб. Аллоҳумма наққинӣ мин хатоёя, камо юнаққо ас-савбул-абязу минад-данас. Аллоҳумма иғсилнӣ мин хатоёя бис-салҷи вал-мои вал-баради." Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) Худовандро дуо мекунад, ки миёни ӯ ва гуноҳонаш фосила андозад, ки дар он воқеъ нашавад, чунон ки миёни машриқу мағриб фосилае аст, ки ба ҳам намерасанд. Ва агар дар он нопокие ҳаст онро пок созад, чунон ки чирк аз либоси сафед тоза карда мешавад, ӯро аз гуноҳонаш бишӯяд. Ва аз шуъла ва гармиаш бо ин се поккунанда - об, барф ва жола пок кунад ва хунук созад.
